# ID: svediakorp-gov417229
# author: Gasòliba i Böhm (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag vill påtala att vi för det första ställer oss positiva till de två betänkandena, vilka innehåller en bra analys av tillämpningen av fonderna under år 1999, såväl Sammanhållningsfonden som strukturfonderna.
Med utgångspunkt i analyserna i dessa två betänkanden skulle jag vilja ta upp tre punkter.
Den första punkten är självklar: sammanhållningspolitiken ingår i Europeiska unionens politik och en grundläggande beståndsdel i den politiken är de fonder som vi behandlar i dag.
Man kan inte stänga ute de regioner som har en lägre utvecklingsnivå än genomsnittet i Europeiska unionen från dessa fonder, med eller utan utvidgning.
Därför är det en inneboende karaktär i Europeiska unionens sammanhållningspolitik att mindre utvecklade regionerna erhåller stöd och resurser i syfte att försöka undanröja de befintliga territoriella obalanserna.
Som det har förklarats här har Europeiska unionen fortfarande budgetmarginaler för att föra denna politik.
Den andra punkten: dessa betänkanden handlar om år 1999.
Det finns en rad kritiska åsikter om tillämpningen, vilka bör beaktas.
Vi hoppas att de begränsningar och defekter som påtalas har övervunnits under år 2001, tack vare kommissionären och hans personals arbete.
För det tredje måste man beakta den statistik som har analyserats och de undersökningar som har genomförts om tillämpningen av fonderna på lång sikt i Europeiska unionen, som förutom mycket få undantag visar att de minst utvecklade regionerna har minskat obalansen i förhållande till tillämpningen av fonderna, eftersom vi talar om den framtida tillämpningen av fonderna, och att denna fråga beaktas i unionens nya politik på det här området.
