# ID: svediakorp-gov417227
# author: Jarzembowski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 559
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru rådsordförande, käre herr kommissionär!
Även jag vill ta upp ert förslag att diskutera denna fråga utan tabun.
Jag tror att det här i kammaren egentligen inte finns någon som är emot sammanhållningspolitik.
Den fråga som vi måste ställa oss lyder: Kan man inte bedriva sammanhållningspolitik bättre utan en sammanhållningsfond?
Det finns två problem.
För det första: När anslutningarna sker, då måste helt logiskt alla kandidatländer gå med i sammanhållningsfonden, för det har handlat om de fattigaste länderna och staterna.
Man kan inte säga att det finns regionalpolitik för alla, sammanhållningsfond för fyra länder, och de tio nya får då plats någonstans, var det nu kan vara!
Nej, om man alltså vill upprätthålla Sammanhållningsfonden, måste den gälla för alla kandidatländer.
Personligen tror jag i varje fall att man kan bedriva sammanhållningspolitik med hjälp av regional- och strukturpolitik av allmänt slag på ett bättre sätt utan någon sammanhållningsfond, särskilt som Sammanhållningsfonden enligt min åsikt har den nackdelen att man ser till stater och inte till regioner.
Vi vill emellertid inte stödja staterna, utan vi vill stödja missgynnade regioner.
Därför tror jag att man än en gång mycket noggrant bör överväga denna fråga, herr kommissionär.
För det andra: Jag tror att även vi bör, som ni alltid har sagt, skilja mellan den innehållsmässiga reformen och frågan om hur mycket pengar vi i slutändan vill ge ut på detta.
Jag tror att vi snabbt måste avgöra den innehållsmässiga formen, ty kandidatländerna har rätt att få veta av oss fram till 2002 / 2003 hur sammanhållningspolitiken ser ut, när de sedan blir medlemmar.
Herr kommissionär, jag är inte så säker på om jag har förstått er rätt: I och för sig anser jag att er modell är bra.
Ni säger att det finns enhetliga kriterier för alla regioner, låt oss säga en eller två, och sedan genomför vi en phasing out för de regioner som hittills har fått stöd, men som enligt de nya kriterierna inte längre har rätt till stöd, eller vi gör det därför att det inte längre finns några pengar till detta.
Nu inställer sig frågan enligt vilka kriterier man i framtiden faktiskt skall lämna något stöd?
Alltså, jag vore beredd att tala om ett-två kriterier eller möjligen om tre kriterier.
Men jag misstänker lite grand - ni antydde det tidigare - att man sedan har tio kriterier.
Då tittar man på vilket kriterium som passar till regionen.
Aha, där finns det ett par berg, alltså är det en bergsregion.
Aha, det ligger på en ö, alltså är det en ö-region!
Jag anser att det är bättre att man tar en procentsats, egalt vilken, exempelvis bruttonationalinkomsten plus kanske arbetslöshetssiffrorna.
Om man går vidare och säger att ja, även könsfördelningen eller utbildningsnivån för män och kvinnor gäller som allmänna kriterier, då blir det lite grand av ett virrvarr, om jag får säga så.
Låt oss därför diskutera vidare, så som ni har sagt.
Vi står på er sida, vi ser fram emot den fortsatta debatten med er!
