# ID: svediakorp-gov417225
# author: Markov (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 530
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, fru rådsordförande!
Jag anser att politiken med ekonomisk och social sammanhållning är en av de mycket positiva saker som Europeiska unionen har uppnått, eftersom den nämligen dokumenterar solidaritetsprincipen mellan svaga och mer utvecklade regioner.
Naturligtvis måste man, när man analyserar hur strukturfondspolitiken hittills har fungerat, klart säga att det finns en mängd brister.
För det första: Skillnaden mellan medlemsstaterna har visserligen minskat, men skillnaderna inom medlemsstaterna - mellan starkt utvecklade regioner och svaga regioner - har ökat.
För det andra: Arbetslöshetssiffrorna i de svaga regionerna har inte minskat nämnvärt.
För det tredje: Den genomsnittliga inkomsten per capita i de rikaste regionerna, som utgör 10 procent av unionens befolkning, är fortfarande 2,6 gånger högre än i de regioner där 10 procent av den fattigaste befolkningen bor.
För det fjärde: De underutvecklade regionerna förfogar fortfarande inte över några självbärande ekonomiska och sociala kretslopp.
Därigenom har de ju också enorma problem när de faktiskt skall minska på eftersläpningen gentemot de mer utvecklade regionerna.
För det femte: Titta får ni se, de åtagandebemyndiganden som fortfarande inte är utförda uppgick i slutet av 1999 till nästan 42 miljarder euro, dvs. användningen av strukturfondsmedel för särskilda projekt är ineffektiv!
Det betyder att man avgjort måste välja andra åtgärder, även andra projekt.
Det går naturligtvis bara i samarbete med medlemsstaterna.
Trots bristen får man inte bortse från att enormt mycket har skett.
Skillnaderna skulle annars vara betydligt större.
Det betyder också att vi måste fortsätta med strukturfondspolitiken.
Herr Barnier, ni sade nyss att det inte får finnas några tabun.
Det stämmer!
Vid det informella mötet i Namur sades detta också i högre eller mindre grad från alla medlemsstaters sida, och det lades fram förslag.
Men någon gång måste man komma till punkt, någon gång måste man säga att de och de förslagen kostar så och så mycket pengar, och antingen måste vi ställa medlen till förfogande, eller också måste vi erkänna att vi inte kommer att göra det.
Det kan man inte skjuta på för evigt.
Ni vet att den övre gränsen uppgår till 1,27 procent av bruttonationalinkomsten i budgetplanen för 2000-2006.
Var ligger vi reellt sett?
På 1,06 procent.
Det kan väl inte kallas att genomföra en verklig strukturpolitik!
Det beror också på parlamentet ...
(Tillrop av Jarzembowski) Jag har ju nu inte bara kommit med förebråelser gentemot kommissionären, vi accepterar ju detta varje gång!
Alltså inte min grupp, vi har alltid lämnat in ändringsförslag.
Kanske, herr Jarzembowski, medverkar PPE nästa gång, och då skulle vi ju nästan ha majoritet!
Vi måste naturligtvis också inom ramen för denna diskussion beakta att det finns mycket speciella regioner.
Det program som kommissionen lagt upp för gränsregionerna, jag beklagar, herr kommissionär, det är helt otillräckligt!
Kanske borde man någon gång tänka över om man kan göra något liknande som ...
(Talmannen avbröt talaren.)
