# ID: svediakorp-gov417214
# author: Neyts-Uyttebroeck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 561
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman, kolleger!
Jag har med stor uppmärksamhet lyssnat till de många inläggen i den här debatten.
Jag tycker att det sagts flera mycket behjärtansvärda saker.
Självklart fungerade händelserna förra tisdagen som en wake up call för Europa.
Vi måste, som de flesta av er sagt, i framtiden lägga ner energi på att få bort skillnaden mellan första, andra och tredje pelaren i integrationen, alltså den andra och tredje pelaren i hela EU-konstruktionen.
Vissa kommer kanske under dessa förhållanden inse att det inte visar på någon institutionell tvångsmässighet att yrka på det utan på omsorg om ändamålsenligheten i de åtgärder unionen vidtar.
I det sammanhanget har jag mycket väl uppfattat den inbjudan som jag fick av er kollega och min vän Jan-Kees Wiebenga.
Jag skulle vilja säga honom att han redan direkt kan påbörja det goda arbetet genom att övertyga sitt eget parti och sin egen regering att släppa alla veton med avseende på den tredje pelaren.
Det skulle vara ett stort steg i rätt riktning.
När det gäller vårt samarbete med Förenta staterna så har jag i rådets namn sagt att det måste intensifieras och gå längre än bara de vanliga formerna av samarbete.
Jag hoppas liksom flera av er att den amerikanska frågan om stöd från Europa, såsom den upprepats av flera kolleger här, kommer att förbli lika tydlig i framtiden och att ett balanserat samarbete skall kunna åstadkommas, varvid vi informerar, stöder och hjälper varandra så fullständigt som möjligt och på jämlika grunder i fråga om alla åtgärder som kommer att behövas för att bekämpa den internationella terrorismen.
Till följd av vad vissa av er sagt så skulle jag också å rådets vägnar vilja understryka att det vore ett förskräckligt misstag att se det som hände förra veckan som en sorts konflikt mellan två civilisationer, eller ännu värre en konflikt mellan filosofiska och religiösa världsåskådningar.
Radikalism är, tyvärr, ingens monopol, inte heller fanatism.
Det som hände förra veckan är så hemskt på grund av omfattningen och det stora antalet döda och skadade.
De bilderna kommer vi aldrig att glömma men tyvärr konfronteras vi varje dag på nytt med uttryck av blind fanatism, på mycket närmare håll, som man inte, vilket vissa gör ändå, kan tillskriva vissa världsåskådningar.
Det vill jag verkligen varna för.
Vi får inte gå åt det hållet och vi måste tvärtom se till att alla konflikthärdar på vår egen kontinent, och även utanför, så snabbt som möjligt kan ledas fram till fredsprocesser.
Då tänker jag, liksom många av er, naturligtvis på Mellanöstern men inte bara på Mellanöstern.
Jag tänker då även på Balkanområdet - i går hölls en konferens om stabilitetspakten i parlamentet i samband med Balkan - och på Afrika - jag pratade tidigare i dag om vårt ordförandeskaps Afrikaprogram.
Som jag sade i mitt första inlägg så håller Europeiska unionen, snabbare än många trott och långsammare än många skulle vilja, på att växa ut till en världsmakt.
Det ger oss ett extra tungt ansvar.
Jag hoppas att vi skall visa oss värdiga detta extra ansvar under de kommande veckorna och månaderna.
(Applåder)
