# ID: svediakorp-gov417212
# author: Atkins (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag delar och uttrycker mitt deltagande för USA och för de övriga offren för denna fruktansvärda händelse.
Som före detta minister i Nordirland, har jag varit ett terroristmål och jag har stått inför TV-kamerorna omgiven av förödelsen efter ett terroristattentat.
Därför vet jag hur viktigt det är att både få till stånd ett lämpligt svar och också att skydda allmänheten så långt det är möjligt i en demokrati.
Liksom min kollega Jarzembowski, är jag främst oroad över luftfarten och den till största delen vanliga människor som är beroende av den.
Som ledamot i utskottet för regionalpolitik, transport och turism har jag skrivit till ordföranden i detta utskott och begärt att man inom kort skall beakta följderna för denna viktiga industri.
För det första, säkerheten på flygplatser och på flygplan, och för det andra, kontrollen av det blockerade luftrummet med tanke på den troliga ökningen av militär aktivitet, farorna med ett fientligt inkräktande i det europeiska civila luftrummet, och naturligtvis, som han sade, de europeiska flygbolagens fortsatta livskraft.
Det är av avgörande vikt att vi är konsekventa i vår syn på den allmänna säkerheten och den kollektiva sinnesfriden inom hela unionen.
Vi får inte överreagera, och därmed öka resenärernas förståeliga farhågor och hota deras medborgerliga friheter, men vi måste lyckas och det omedelbart.
Vi måste agera sida vid sida med våra vänner och allierade inom USA och inom internationella organisationer som till exempel Internationella civila luftfartsorganisationen (ICAO).
Att lyckas kommer att kräva arbete och ansträngningar och ett åtagande: som Van Orden sade vill vi vara säkra på att vi säger och gör samma saker om sex månader som vi lovar att göra nu.
Budskapet är sammanfattningsvis ganska enkelt: Terrorismen får inte vinna.
