# ID: svediakorp-gov417209
# author: Cushnahan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru tjänstgörande ordförande, herr kommissionär!
Jag företräder ett land som har ett unikt och nära historiskt förhållande med USA.
Vi uppskattade mycket det stöd som vi fick från USA i avskaffandet av våldet på vår egen ö.
Det som hände i New York och Washington är inte något nytt.
Angrepp på ekonomiska, politiska och säkerhetsmässiga mål som leder till många civila offer har varit den internationella terrorismens kännetecken.
Dessa angrepp har upplevts i Irland, Förenade kungariket, Spanien och andra europeiska länder: det är därför vi delar och förstår smärtan hos dem som har lidit.
I Irland hoppas vi att dessa illdåd kommer att påskynda en förändring av det sätt på vilket företrädare för organisationer som är skyldiga till liknande illdåd i Irland behandlas som celebriteter i delar av USA.
Det kommer förhoppningsvis också att underminera deras förmåga till penninginsamling, särskilt när deras paramilitära flygel fortfarande har kvar terrorismens och massförstörelsens vapen och fraterniserar med andra terroristledare.
Den stora fråga som de demokratiska ledarna nu ställs inför är hur de skall reagera på detta senaste illdåd.
När jag lyssnar till det språk som president George W. Bush för närvarande använder måste jag säga att jag är något orolig.
Att tala om att fånga in någon " död eller levande " må mycket väl vara ett språk som fungerar i cowboyfilmer, men det är inte ett språk som någonsin borde användas av en världsledare, och sannerligen inte under krisperioder.
De häftiga motreaktioner som följde på förra veckans händelser, ger drivkraften att förena alla till stöd för demokratiska ideal i kampen mot internationell terrorism.
Om de hanteras på fel sätt skulle de dock kunna störta västvärlden in i en konflikt med den islamiska världen med katastrofala följder för alla.
Reaktionen måste därför vara väl genomtänkt och proportionerlig.
Den får inte leda till onödiga civila dödsfall som skapar ännu en generation av terrorister.
Vi har ett unikt tillfälle att befria världen från terrorismens ondska och att förstärka demokratin.
Kommande generationer kommer inte att förlåta oss om vi kastar bort det tillfället.
