# ID: svediakorp-gov417203
# author: Van den Berg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kolleger!
Attacken den 11 september mot World Trade Center och Pentagon är en attack mot hjärtat i vår demokrati.
Den nya terrorismens huvudmål är att sätta skräck i oss, störa vår världsordning och samtidigt utnyttja andras maktlöshet i enkla svartvita scheman.
Egentligen uppfattar jag det här som en attack mot vår värld, hela världen, och mot vår internationella rättsordning och det är den jag vill försvara.
Terrorismen globaliseras och använder sig alltså också av global, modern teknik och internationella kriminella strukturer.
Därför förtjänar den också ett världsomspännande svar.
Jag tänker i det sammanhanget på ett intensivare samarbete mellan våra underrättelsetjänster och infiltration av terroristnätverk.
Vi kan inte längre tillåta oss att fungera som separata stater vid sidan om varandra.
Vi måste vidta gemensamma åtgärder och med den nya handlingskoalitionen måste vi gå längre än de vanliga tankarna.
Även internationella finansiella konsortier och multinationella företag bör vara med och arbeta aktivt.
Odling av narkotika, utvinning av olja i konfliktområden och handel med blodsdiamanter är ju former för finansiering av olaglig verksamhet, av konflikter, av krig och de blir allt tätare sammanbundna med de terroristiska nätverken.
Vi måste sluta finansiera eller medverka i handeln med råvaror om den ger näring till konflikter och är en grogrund för terrorism.
På det sättet kan vi på ett mycket effektivt sätt stoppa finansieringen av terroristnätverk.
I det nya kriget ingår också kontinuerliga insatser med avseende på utbytet av ekonomisk och brottslig information, även om vissa offentliga tjänster därigenom blir dyrare eller långsammare.
Vår önskan att leva i en öppen demokrati som är tillgänglig för alla gör oss sårbara.
I samarbetet ligger dock även vår styrka.
Det gäller oavsett ras, tro eller nationalitet.
Varje försök av en terrorist att dela upp världen i deras värld och vår värld, att hetsa religiösa grupper mot varandra, är genomskinligt.
Terrorister närs inte av tro eller av ideal.
Deras hunger heter makt.
Deras vapen är skräck och förstörelse.
De vill inte ha någon fred i Baskien, Liberia eller i Mellanöstern, de vill helt enkelt ha civila offer.
Därför står vi på Amerikas sida och på vars och ens sida som i fredssyfte vill stödja den här internationella rättsordningen.
