# ID: svediakorp-gov417201
# author: Hume (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det finns ingen tvekan om att hela Europeiska unionen står tillsammans med USA: s folk när det gäller att i högsta grad och fullständigt fördöma de som utförde dessa fruktansvärda illdåd i USA, och när det gäller att uttrycka vårt djupaste deltagande till de familjer som förlorade sina nära anhöriga i dessa fruktansvärda illdåd.
Europeiska unionen och alla demokratiska samhällen i världen borde förenas med USA i strävan att föra de som är skyldiga till dessa illdåd inför rätta, och i och med det se till att de riktar in sig på de faktiska terroristorganisationerna och deras medlemmar och inte på de samhällen där terroristerna lever, med risken att oskyldiga människor får lida.
Terrorism finns i allmänhet inom de områden för konfliktlösning där många av de inblandade tyvärr tror på vad de gör.
Europeiska unionen kan spela en stor roll när det gäller konfliktlösning i olika delar av världen genom att inte sända en armé till dessa konfliktdrabbade områden, utan en fredsfilosofi som bygger på fasta principer.
Man glömmer ofta bort att Europeiska unionen är det bästa exemplet i historien på konfliktlösning.
Vem hade för 60 år sedan kunnat förutse var vi skulle befinna oss i dag?
Vem hade förutsett allt detta 1941, när andra världskriget rasade och miljoner människor massakrerades.
Om våra föräldrar och mor- eller farföräldrar hade sagt " Oroa er inte, era barnbarn kommer att sitta tillsammans i ett parlament i ett enat Europa ", hade ingen trott dem.
Men det har inträffat, och hur och varför det har inträffat är av avgörande vikt.
Av den anledningen borde Europeiska unionen, snarare än att ha en armé, inrätta en avdelning för fred och försoning inom kommissionen med en kommissionär för fred och försoning för att sprida denna filosofi.
För det första finns det inom alla konfliktdrabbade områden splittrade befolkningar.
Våld har ingen roll att spela när det gäller att läka dessa splittringar.
Dialog är första steget.
För det andra har vi principen om respekten för skillnader, för alla konflikter handlar om skillnader, oavsett om det gäller religion, nationalitet eller ras.
För det tredje måste man skapa institutioner som respekterar dessa skillnader, och den fjärde faktorn är att arbeta tillsammans i allas intresse.
Detta är de grundläggande principer inom Europeiska unionen som löste de värsta konflikterna i världshistorien, och det är de principer som borde ligga till grund för konfliktlösning inom alla konfliktdrabbade områden.
