# ID: svediakorp-gov417197
# author: Nassauer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Nu måste solidariteten i tal också följas av solidaritet i handling.
Unionspartierna i Tyskland känner sig i varje fall förpliktade att hjälpa amerikanerna också när det gäller det gemensamma försvaret mot terrorismen.
Amerikanerna bidrog på ett avgörande sätt till återuppbyggnaden av vårt land, och till att delningen av landet upphörde.
Därför måste vi också gemensamt med dem bära ansvaret för att terrorismen bekämpas.
Kommissionär Vitorinos förslag utgör ett första och riktigt steg på denna väg.
Men det är inget akutprogram.
Dessa åtgärder kommer att träda i kraft tidigast år 2002.
Hur riktiga de än är, så kan och måste vi göra mer!
Vi kan till exempel utrusta Europol på ett bättre sätt än vad som nu är fallet.
Europol behöver genast, inom ramen för gällande rätt, ett avtal med Amerikas förenta stater om utbyte av uppgifter för att bekämpa terrorismen.
Det har hittills misslyckats på grund av att vi gjort våra dataskyddsbestämmelser till måttstock för allting.
Därmed har vi genom detta dataskydd varit till större nytta för terroristerna än för deras offer.
Vi måste ofördröjligen skapa operativa handlingsmöjligheter för Europol.
Vi måste från och med nu använda de möjliga joint action teams.
Där man gör utredningar om terrorister, måste Europol vara med och främja det direkta datautbytet mellan dem som undersöker och dem som arbetar i Europolcentralen.
Dessa möjligheter existerar redan, och dem måste vi tillgripa.
Det är något som kan ske inom ramen för gällande rätt, och där vi inte måste vänta på att några direktiv genomförs.
