# ID: svediakorp-gov417196
# author: Sichrovsky (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Denna terrorattack i USA gäller tyvärr oss alla, och detta inte bara därför att det bland de döda förmodligen också finns hundratals européer.
Av enbart österrikare saknas det 30 personer hittills.
Solidaritet och samarbete i reaktionen på denna terrorattack bör uppfattas som ett obegränsat erbjudande från européernas sida, och de europeiska partnerna bör här avstå från att ställa villkor.
EU-medlemmen Spanien har säkerligen här visat vägen, liksom Frankrike; båda länderna skickade mycket snart över politiker till USA.
Jag vill vädja till de österrikiska politiska partierna att fullständigt gå ifrån den s.k. neutraliteten, eftersom det inte får finnas någon neutralitet mellan terrorister och oskyldiga offer.
Lika viktigt som att de demokratiska länderna fungerar tillsammans kommer vid detta internationella engagemang samarbetet med de återhållsamma bland de arabiska länderna att vara, och samarbetet med dem där den muslimska befolkningen utgör majoriteten.
En verkningsfull internationell solidaritet kommer denna gång att vara den viktigaste grundvalen för en framgångsrik motattack.
Och de som här kommer med visa sentenser om militär försiktighet och med pacifistiska fantasier, vill jag inbjuda till New York för att tala i den skola, där också mina barn går, till de barn som förlorade sina fäder eller mödrar, eller båda två, vid denna attack!
