# ID: svediakorp-gov417193
# author: Queiró (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 440
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
USA och den fria världen överraskades av en fullkomligt barbarisk attentatsvåg som tog livet av flera tusen mäns, kvinnors och barns liv från 60 olika länder, mördade i fruktansvärda situationer av fasa och brutalitet.
Än en gång tvingas vi först av allt, som så många andra gånger, uttrycka vår solidaritet och vår sorg, och våra tankar och vår medkänsla går till alla dessa människoliv som skördats och de anhörigas lidande.
Dessa attentat har fullständigt passerat gränsen för det tänkbara och bekräftar fruktan över att fanatismen gör att terroristgrupperna inte ger efter för eller tvekar utifrån någon slags medkänsla, vilket gör att vi har anledning att frukta det värsta av framtiden om vi inte gör tillräckligt för att bekämpa och utplåna dem.
Vi vill minst av allt få en ny splittring mellan väst och öst.
Vi urskiljer perfekt de som fritt och fredligt utöver sin muslimska tro från dem som på ett fullständigt oacceptabelt sätt, i ett medeltida tänkande om det heliga kriget söker inspiration för att på internationell nivå angripa medborgare, befolkningar och länder som önskar leva i fred.
Det är därför nödvändigt att ge ett tydligt svar till de ansvariga för dessa fruktansvärda handlingar, dessa verkliga krigshandlingar mot den fria världen, dels de som direkt förbereder dem, dels de som skyddar dem, finansierar dem eller ger dem deras inspiration.
Europeiska unionen har i detta sammanhang ett enormt ansvar som en gemenskap fylld med livets universella värden, frihet, fred och säkerhet.
Samtidigt som de förtroendefulla förbindelserna och det kulturella samarbetet och dialogen med alla muslimska folk som delar dessa universella värden stärks, för att få med dem i ett aktivt deltagande mot terrorismen och de hot den utgör, måste Europeiska unionen och dess medlemsstater upprätta, både inbördes och på ett internationellt plan, fastställa nya och effektivare samarbetsformer för att samla in och behandla information när det gäller det polisiära området, förenligheten mellan rättssystemen och slutligen den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken, vilka skall vara ett stöd till att förebygga och att straffa alla de som inspirerar till detta nya världshot eller som är deras upphovsmän.
Vi vill uttrycka våra förväntningar och våra förhoppningar om att dagens debatt och Europeiska rådets slutsatser nästa fredag, skall utgöra ett avgörande steg i en lång och besvärlig kamp mot den internationella terrorismen, en kamp som nu och så länge hotet består, måste betraktas som vår första prioritering när det gäller den europeiska, atlantiska och världens säkerhet.
