# ID: svediakorp-gov417187
# author: Abitbol (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det finns ett kinesiskt ordspråk som säger: " när den kloke visar månen tittar idioten på hans finger ".
Europeiska unionen skulle göra klokt i att fundera över det ordspråket, för det är verkligen svårt att se på vilket sätt våra diskussioner i dag har minsta koppling till den oerhörda kränkningen av den amerikanska integriteten den 11 september.
Räddades Amerika på grund av att det har ett federalt polisväsende och en federal underrättelsetjänst?
Självklart har landet sådana federala system.
De mäktigaste i hela världen - men det gjorde det uppenbarligen inte möjligt att förutse eller förhindra händelserna tisdagen den 11 september, och man kan verkligen inte förstå vad Europol skall göra i den här frågan, inte mer än vad en förstärkning av Europeiska unionen skulle ge.
Unionen visar än en gång att den endast är upptagen av sin egen makt och helt ointresserad av problemens grunder; det enda som berör unionen är att återerövra makt.
Om det finns något som vi skulle behöva reflektera över, vi som gör anspråk på att företräda alla europeiska folk, är det snarare frånträdande av makt och vårt ansvar för att ha lämnat Förenta staterna ensamma i konfrontationen med resten av världen, samtidigt som våra nationer har mer än tusen år av diplomatiska, historiska, militära seder ...
(Talmannen avbröt talaren.)
