# ID: svediakorp-gov417181
# author: Terrón i Cusí (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 486
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det stämmer att parlamentet antog Watson-betänkandet den 5 september, vilket innehåller en rad minimiåtgärder som är oumbärliga för att ta itu med frågan om terrorismen.
Som det har nämnts här ansåg vi att frågorna om en gemensam definition på terrorism för alla medlemsstater, ett mandat för efterspaning och gripande - som vi har kallat det - på det europeiska området och avskaffandet av det formella utlämningsförfarandet var absolut nödvändiga när parlamentet begärde dessa den 5 september.
Men i samma betänkande sände parlamentet även flera politiska budskap till de övriga gemenskapsinstitutionerna: parlamentet begärde att man skulle överväga att vissa terrordåd - jag läser ordagrant - " samordnas och verkställs av grupper som är organiserade på internationell nivå och som direkt eller indirekt accepteras av vissa stater " och vi påtalade det faktum att det finns stater som står bakom dessa dåd och att det är nödvändigt att vi tar itu med detta.
Herr talman, den 5 september tog parlamentet ledningen för att begära att de andra institutionerna visar en fast hållning inför dessa frågor.
Vi hade redan kommissionär Vitorinos löfte om att han skulle reagera positivt.
Den 11 september, herr talman, bara något senare, märkte vi att vi hade kommit för sent, att problemet exploderade, inte i Europeiska unionen, utan i Förenta staterna, på ett ännu mer spekulativt sätt - för att inte säga dramatiskt - eftersom det alltid är dramatiskt - än de terrordåd vi har upplevt här i Europa.
Watson säger oss blygsamt att det som han begär i sitt betänkande endast är användbart inom ramen för Europeiska unionen.
Jag anser att så inte är fallet.
Om vi vidtar denna rad åtgärder kommer vi enligt min åsikt att kunna gå vidare med ett internt agerande som kommer att vara, vilket Poettering sade, ett bevis på vår solidaritet gentemot Förenta staterna.
Om vi verkligen gör framsteg på det här området - vilket är nödvändigt och brådskande i den nuvarande situationen - kommer vi snabbt att ge exempel på hur man på det överstatliga området kan reagera på ett operativt sätt i kampen mot terrorismen, och detta är det bästa tecknet på solidaritet som vi kan ge Förenta staterna, vi kommer att ge den bästa bilden och den bästa möjligheten för att agera på det överstatliga området mot den organiserade brottsligheten, vilket Förenta nationerna bad oss om för en kort tid sedan i Palermo.
Jag hoppas att vi även kommer att agera snabbt när det gäller de övriga åtgärderna, som bekämpningen av penningtvätt och så många andra åtgärder som ligger på rådets bord, och att vi inte väntar på någon dramatisk händelse för att inleda dem.
Jag anser att alla dessa åtgärder är absolut nödvändiga för att försvara vår värld och framför allt friheten.
