# ID: svediakorp-gov417180
# author: Galeote Quecedo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som det har understrukits tidigare har vi europeiska medborgare i direktsändning bestört bevittnat ett brott mot mänskligheten, ett försök att göra slut på vår frihet och demokrati, som ordföranden för min grupp sade.
För det första måste vi dela det amerikanska folkets smärta.
Låt mig säga att vi spanjorer väl förstår det lidande offren utstår.
Man måste emellertid reagera med beslutsamhet direkt efter en sådan här händelse för att försvara vår frihet och skipa rättvisa för offren och på så sätt visa terroristerna och deras medbrottslingar att de har misslyckats med sitt mål.
Som i andra epoker i vår historia är det absolut grundläggande att bekräfta de demokratiska värderingarna och på så sätt komma bort från den totalitära väg som terrorismen leder till.
Europaparlamentet har visat ett entydigt engagemang i bekämpningen av terrorismen och Watson-betänkandet är ett tydligt exempel på detta.
Nu är det dock särskilt viktigt att vi fortsätter ge politisk drivkraft och bränsle till de konkreta initiativ som Europeiska kommissionen lägger fram inför kammaren.
Ordföranden för min grupp har lagt fram vissa budgetinitiativ för att förstärka Europols roll.
Jag hoppas att utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor - och detta är en vädjan till utskottets ordförande - från sitt håll förbereder en dagordning för att vara i stånd att lägga fram ett förslag för omröstning i plenum redan i år, vilket gör det möjligt för de belgiska och spanska ordförandeskapen att avsluta detta arbete under de närmaste månaderna.
De europeiska institutionerna har ett ansvar som inte går att skjuta upp: att påskynda åtgärder som förser rättvisan med gemenskapsinstrument som gör bekämpningen av terrorismen och den organiserade brottsligheten mer effektiv.
Europeiska kommissionen, och särskilt kommissionär Vitorino, kan vara säkra på att räkna med parlamentets stöd för att säkerställa ett ökat samarbete och åtgärder när det gäller att förfölja brottslingarna, eftersom detta är den rätta vägen för att besegra terrorn.
