# ID: svediakorp-gov417151
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 635
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Denna tragiska dag ger vi uttryck för vår solidaritet och vänskap med det amerikanska folket som fallit offer för det mest avskyvärda terrorbrott.
Vi får inte heller glömma att många medborgare från Europa arbetade i World Trade Center, och att många säkert har omkommit.
Attentatets verkningar är kännbara för oss, eftersom det på ett djupare plan inte bara är Förenta staterna som är måltavla, utan hela västvärlden, där vi är en viktig del.
Det är i själva verket inte bara Förenta staterna, utan hela den västliga civilisationen som har utsatts för en krigshandling, ett nytt krig, dödligt men ogripbart, eftersom det inte följer de traditionella kriterierna.
Efter Sovjetunionens fall trodde somliga att världen blev mindre farlig, och fann däri en enkel ursäkt till att släppa på säkerheten.
Det var ett allvarligt misstag.
Vi har i själva verket gått in i en ny era, där en stor risk består i att skurkstater styrs av folk som blivit galna och blinda av hat och ideologi.
Och värre ändå är att icke-statliga terroristorganisationer är svårare att greppa än skurkstaterna - deras dödliga galenskap följer inte någon som helst logik.
Detta nya krig kommer att tvinga oss att ompröva alla våra strategiska begrepp.
För det första måste Europa förstå att det nu är nödvändigt att prioritera säkerhet framför avskaffandet av kontroller vid gränserna och på andra platser.
Jag skall inte insistera på den punkten, som ni redan är medvetna om.
För det andra måste vi stärka vår kamp mot terrorism och kriminella organisationer genom europeiskt och internationellt samarbete när det gäller insatser och informationsutbyte, men även genom att först bringa ordning i våra egna länder.
Man vågar faktiskt inte tänka på vilka idéer som kan slå rot i andra miljöer till följd av de attentat som världens största stormakt har utsatts för.
För det tredje måste vi åter satsa på försvaret på de områden där man har släppt efter, som i mitt land under de senaste åren.
Hotet är reellt och mångfasetterat.
Den snabbinsatsstyrka som Europas länder har inrättat är en god idé, dock under förutsättning att man visar större respekt än man gör i dag när det gäller demokratisk kontroll, variabel geometri och medlemmarnas frihet att fatta beslut om åtaganden, vilket vi redan har haft tillfälle att påpeka.
Men först och främst är den otillräcklig.
Samtidigt som vi försöker utplåna terrorismen, som ni sade fru talman, måste vi lyckas bättre med att göra våra territorier till fredade områden, för att kunna erbjuda våra befolkningar ett bättre skydd.
Och för att göra våra territorier till fredade områden måste alla användbara medel utnyttjas.
Det råkar vara så att president Bush för en tid sedan lade fram ett förslag om ett antimissilförsvar för Förenta staterna.
Européerna tog emot idén på ett övervägande negativt sätt.
I dag måste vi ompröva den frågan.
Skulle inte också Europa ha ett intresse av att dra igång forskning för att få ett eget värn, ensamt eller i samarbete med Förenta staterna?
Det bör undersökas.
Självklart skulle detta inte skydda oss mot ett attentat som gårdagens, men det skulle skydda mot andra risker som vi är skyldiga att föregripa.
I dag har vi givetvis inte de tekniska medel som krävs, men att sträva efter att införskaffa dem är en utmaning värd att anta.
Detta skulle obestridligen vara ett projekt av europeisk omfattning, fru talman, som på ett påtagligt sätt skulle visa medborgarna det värdefulla med ett samarbete som respekterar den nationella suveräniteten och t.o.m. är avsett för att skydda dem.
(Applåder)
