# ID: svediakorp-gov417045
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Regionerna Oene, Kootwijkerbroek, Mayenne, Cumbria och Northumberland har blivit beryktade i Europa.
Regioner där människor och djur har lidit under mul- och klövsjukeepidemin.
Lidandet gäller dock inte enbart att mul- och klövsjukan brutit ut utan även det sätt på vilket sjukdomen enligt EU-reglerna måste bekämpas, nämligen genom att döda alla djur på de smittade gårdarna och i en omkrets runt dessa.
Ett handlingssätt som endast vilar på behållandet av avlägsna exportmarknader.
Bisarrt, om vi inser att Europeiska unionen importerar kött av vaccinerad nötboskap från Argentina.
Mycket av de senaste månadernas lidande hade inte behövts om kommissionen varit beredd att godkänna förebyggande vaccination.
I Frankrike, och sedan slutet av juni även i Nederländerna, har krisen avvärjts.
I Förenade kungariket inte än tyvärr.
Lantbrukarnas och djurens lidande fortsätter där i oförminskad skala.
Siffrorna är svindlande.
Sedan i morse kl.
9.00 har 2005 nya fall konstaterats.
Tjugo nya fall i Northumberland där inga nya fall konstaterats på tre månader.
I Förenade kungariket har fyra miljoner djur förstörts i samband med mul- och klövsjukan och ytterligare en och en halv miljon i samband med andra krisrelaterade välfärdsproblem.
Jag skall tala klarspråk.
Det här är ingen förlust av produktionsenheter.
Det här är förstörelse av levande väsen.
Det förvånar mig att de brittiska myndigheterna först nu överväger att vaccinera.
Argumentet att man vill behålla givande exportmarknader håller inte längre när vintern står för dörren.
Under nuvarande omständigheter har Förenade kungariket förlorat den marknaden för längre tid än så.
Jag hoppas verkligen att de brittiska myndigheterna vill lyssna till Sir William Stewart från British Association of Science som säger att vaccination måste utgöra en del av bekämpandet av mul- och klövsjukan och borde ha använts mycket tidigare.
Förenade kungariket är inte längre den isolerade ö som det var förut.
Det förekommer en intensiv kontakt med det europeiska fastlandet genom de många förflyttningarna av människor, djur, bilar och lastbilar.
Det gör situationen i Förenade kungariket till ett livsfarligt hot mot jordbruket i Europa.
De nuvarande kontrollerna är, även vid den nederländska gränsen, så minimala att det är att inbjuda till problem.
Därför uppmanar jag rådet och kommissionen att vidta tillräckliga försiktighetsåtgärder för att förebygga en ny spridning av mul- och klövsjukan på det europeiska fastlandet, så att människor och djur besparas från onödigt lidande.
Slutligen uppmanar jag på nytt kommissionen att, i ljuset av de ohanterliga krisen i Förenade kungariket, brådskande ändra sin politik när det gäller icke-vaccinering.
