# ID: svediakorp-gov417022
# author: Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag avstod från att rösta om det gemensamma resolutionsförslaget om Bonnkonferensen om klimatförändringar.
Det ger nämligen en alltför entusiastisk bild av det avtal som förhandlats fram.
Det är svårt att tro att detta avtal skall " ge ny kraft " åt Kyotoprotokollet, utgöra ett " avgörande instrument " för " att genomföra en världsomfattande strategi mot global uppvärmning " och förmedlar " ett mycket positivt budskap till alla
de medborgare som är oroade över globaliseringen i världen ".
I själva verket bör vi dra i larmklockan: nio år efter Rio har ingen effektiv åtgärd genomförts och de ambitioner som staterna har aviserat har blivit märkligt urvattnade.
Bonnavtalet innehåller en del positiva punkter, exempelvis ett nej till att beskriva kärnkraften som en " ren " energikälla.
Men det innebär att man på nytt backar i förhållande till de som hävdar att marknaden är allt, och det kan enbart oroa och inte lugna " de medborgare som är oroade över globaliseringen i världen ".
Den gemensamma resolutionen är mycket tvetydig i denna grundläggande fråga.
I punkt 9 " beklagas " att " kolsänkor " och " flexibla mekanismer " ges så mycket utrymme i Bonnavtalet.
Men i punkt 6 föreslås att temat för 2003 års klimatkonferens skall vara dessa " mekanismer " (den internationella handeln med utsläppsrätter) och inte de helt nödvändiga offentliga politiska åtgärder som krävs i kampen mot klimatkaoset.
Enbart det faktum att ett avtal har undertecknats i Bonn med Japan, Australien, Kanada och Ryssland bör inte tillåtas dölja hur stort avståndet är mellan avtalets innehåll och de akuta utmaningar vi har att bemöta.
