# ID: svediakorp-gov416963
# author: Klaß (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Jag skulle vilja använda min korta talartid till att ta ställning till punkt 3 i direktivet om fruktjuicer.
Vi arbetar i dag allt hårdare för konsumentinformation och upplysning.
Den ansvarskännande konsumenten skall, informerad genom etikettering och märkning, själv besluta vad han skall köpa.
Det måste skapas stränga, tydliga och entydiga bestämmelser som alla kan förstå.
Beteckningar som juice, fruktjuice, nektar, fruktjuice från koncentrat eller till och med innehåller frukt gör det svårt för konsumenterna att se eller värdera en produkts verkliga kvalitet eller produktionssätt.
1975 infördes, eller betonades, med fruktjuicedirektivet för första gången beteckningen fruktjuice, och konsumenten har vant sig vid detta.
Fruktjuice och fruktjuice från koncentrat är till resultatet en och samma produkt.
Beteckningen " fruktjuice från koncentrat " avser enbart tillverkningssättet och inte de ämnen som ingår, vilka ju i slutändan måste vara identiska.
Den kompletterande beteckningen " med koncentrat " anser jag snarare vara förvirrande.
Produkternas beteckningar måste definieras tydligt och vara enkla och begripliga.
Vi måste förhindra tillsatsbeteckningar som inte är absolut nödvändiga, för förvirring är inget konsumentskydd.
För mig utgör ändringsförslag 18, 19 och 25 en ogenomförbar förstärkning av det befintliga rättsläget, i synnerhet för juiceindustrin, och jag anser att de måste avslås.
Frukt för konsumtionsmarknaden, alltså för förtäring, får behandlas med fungicider.
Varför då inte frukt för juicetillverkning?
Likaså måste kriterierna i EU: s dricksvattendirektiv för det vatten som behövs för att framställa fruktjuice vara tillräckliga.
Jag ber alltså kollegerna att vid omröstningen på ett objektivt och målinriktat sätt skicka iväg ett direktiv som är till hjälp för konsumenterna och genomförbart för tillverkarna.
