# ID: svediakorp-gov416961
# author: Hyland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman! 1998 godkände detta parlament de fem direktiv som diskuteras i dag med ändringar.
De har skickats tillbaka till oss bara för att det skett några förändringar i utskottsförfarandet.
Jag noterar med tillfredsställelse att utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor inte har några invändningar till det reviderade förfarandet.
Det föreslår emellertid nya ändringar i texten för det föreslagna direktivet.
Meningen med direktiven är att förenkla reglerna som styr innehåll och namngivning.
Vi bör därför undvika att komplicera ärendet.
Politisk enighet har nåtts i den här frågan efter långa och mödosamma förhandlingar och vi bör därför till varje pris undvika att öppna förhandlingarna igen.
Jag kan gå med på förändringar som ökar klarheten men inte ändrar innehållet.
Ett sådant fall är inkluderandet av en definition för farinsocker.
Detta skulle ge ökat skydd för konsumenter.
När det gäller fruktjuicer är de föreslagna ändringarna för behandling och innehåll mer lämpade att regleras genom den övergripande lagstiftningen för dessa behandlingar.
Förslaget att introducera tre nya produktnamn för fruktjuicer ligger inte i linje med de förslag som för närvarande diskuteras för kodexen.
Dessutom kommer de bara att leda till att hela debatten öppnas igen.
Jag tror inte att omfattande förändringar, om de antas av detta hus, kommer att åstadkomma någonting.
De kommer bara att försena förfarandet.
Om det händer är det konsumenterna som förlorar i slutändan.
