# ID: svediakorp-gov416917
# author: Nisticò (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 127
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Herr talman!
Låt mig bekräfta det som kommissionär Byrne just har framfört med stor kompetens, seriositet och professionalism.
Det har ingen betydelse för säkerheten om blodgivaren är frivillig eller inte: säkerheten - och detta underströks tydligt av Trakatellis, en annan forskare - beror på testens kvalitet och noggrannhet.
I dag är vi oroliga för prioner, för det finns fortfarande inga avancerade test; det har bara förekommit ett offentligt arbete som offentliggjorts i Nature.
Jag hoppas att även dessa test snart skall kunna garantera ett säkert blod, tack vare den flexibla och snabba uppdateringsmekanismen, men utan tvekan beror detta inte på om blodgivaren är frivillig eller har fått någon form av ersättning.
