# ID: svediakorp-gov416914
# author: Lund (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skall fatta mig mycket kort.
Det är en händelse som ser ut som en tanke att vi skall hålla en debatt om blod precis kring midnatt, i varulvens timme, men låt oss nu lämna detta.
Precis kl.
24.00 hörde jag kommissionär Byrnes säga - det skulle dock kunna vara ett översättningsfel och jag skulle därför gärna vilja höra det igen - att han inte anser att blod från en stabil och frivillig stab av givare, vilket tillämpas i en del medlemsländer, kan sägas vara förknippat med bättre kvalité och högre säkerhet än blod från människor som drygar ut sin inkomst genom att ge blod.
Det chockerar mig att kommissionären för hälsa och konsumentskydd uppfattar situationen på detta sätt och jag hoppas därför att kommissionären kommer att tillbakavisa det jag nyss har sagt.
Det råder stor säkerhet kring att blod från en frivillig och stabil stab av givare bestående av medborgare som gärna ställer sitt blod till förfogande för sina medmänniskor i samhället är av bättre kvalité än det blod man får från människor som vill dryga ut sina inkomster genom att ge blod.
