# ID: svediakorp-gov416908
# author: Bowis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
En vän till mig lever med aids och det gör hans fru också, eftersom han fick smittat blod vid en transfusion och sedan ovetande smittade sin fru.
Jag känner till riskerna och farorna och vikten av kvalitet och säkerhet för vår blodförsörjning.
Det är därför jag välkomnar detta förslag, och särskilt min kollega Nisticòs arbete.
Men det vore en tragedi om förslaget förstördes på grund av ett ändringsförslag, ett ändringsförslag som förvärrade de kända bristerna på ovanliga blodgrupper och plasma.
Det vore en tragedi i verklig mening, eftersom Världshälsoorganisationen påpekar att det finns 80 huvudsakliga immunbristsjukdomar i världen, och man uppskattar att ungefär 50 000 till 90 000 människor i Europa lider av dessa sjukdomar.
Merparten är behandlingsbara, och de flesta människor kan leva ett relativt rikt liv, men bara om de var tredje vecka hela livet ut får en tillförsel av immunglobulin som kommer från humanplasma och som håller dem levande.
I Europa används 7 miljoner liter per år, och 4 miljoner liter kommer från blodgivare som har fått ersättning.
Vi skulle naturligtvis föredra att allt blod donerades frivilligt.
I Förenade kungariket är all blodgivning frivillig, men där finns det som vi har hört ingen plasma som kommer från brittiska givare av blodprodukter, på grund av den teoretiska risken att varianten Creutzfeldt-Jakobs sjukdom skall överföras via blodet.
Vi kan inte heller ta emot plasma från andra länder i Europa.
Blod- eller plasmabanker i Europa har ingen betydelse - vi kan inte ta det från länder inom EU där det har funnits BSE eller den nya varianten Creutzfeldt-Jakobs sjukdom, så vi måste vända oss någon annanstans, och vi och andra är i stor utsträckning beroende av försörjning från USA.
Förenade kungarikets hälsovårdsministerium har sagt att det inte finns några godtagbara alternativa källor.
Sådana importer innefattar naturligtvis blodgivning med ersättning och det finns överhuvudtaget inga bevis för att de skulle vara mindre säkra än blodgivning utan ersättning.
Ändringsförslag 43 skulle förbjuda importen av sådan plasma som bokstavligen talat räddar liv och jag uppmanar kammaren att stödja föredragandens kompromissändringsförslag.
