# ID: svediakorp-gov416906
# author: Müller, Emilia Franziska (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Nisticò har lagt fram ett utmärkt betänkande, vars innehåll jag stöder till punkt och pricka.
Det är en nödvändighet att direktivet skapar en samstämmig situation i medlemsstaterna i fråga om säkerhet och kvalitet på blod och blodplasma.
En förutsättning för detta är identiska metoder för granskning och tester enligt nyaste vetenskapliga rön.
En utbildad personal skall garantera optimal säkerhet för såväl blodgivare som dem som tar emot blodet.
Ett öppet system för kontroll och märkning sörjer för att blodets väg kan spåras från givare till mottagare och tvärtom.
Detta bidrar även till att minimera risken för infektioner.
En frivillig och avgiftsfri blodgivning är en grundläggande princip, och så skall det också förbli.
Till skillnad från Torben Lund anser jag att det med säkerhet inte finns något direkt samband mellan blodgivning med eller utan ersättning och säkerhet respektive kvalitet.
Avgörande är urvalet av blodgivarna och kvalificerade tester.
Kostnadsersättning för givare av blodplasma i Europeiska unionen får dock inte uteslutas i framtiden.
Europa kan endast täcka upp till 50 procent av det egna behovet av blodplasma.
Därför täcks detta minus med plasma från USA, för vilken givarna har erhållit kostnadsersättning!
Inte heller får importen av den plasma som givarna har fått ersättning för stoppas av det nya direktivet.
Detta skulle oundvikligen strypa åt försörjningen, även när det gäller de läkemedel som framställs av detta.
Blodplasma krävs i framställningen av livsnödvändiga mediciner, exempelvis för koaguleringsfaktor 8 och koaguleringsfaktor 7 för personer som lider av blödarsjuka liksom för immunglobulin som skall förhindra infektioner hos patienter som lider av nedsatt immunförsvar sedan födseln.
En åtstramning skulle utgöra ett hot mot många patienters hälsa.
Jag ber er ta hänsyn till denna situation i omröstningen.
