# ID: svediakorp-gov416905
# author: Rod (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi har väntat länge på ett direktiv om kvaliteten på blod, vilket är nödvändigt för att garantera säkerhet för givare och mottagare på europeisk nivå.
Ur den synvinkeln är betänkandet av min broder Nisticò - vilket berikats av ett stort antal ändringsförslag som utskottet röstade igenom praktiskt taget enhälligt - ett steg för ett bättre skydd av människors hälsa, framför allt genom kravet på ökad medicinsk kontroll av givare och genom förstärkningen av läkarnas och blodinrättningarnas ansvar i alla etapper, allt från insamling till lagring och beredning av andra produkter med blod som utgångsmaterial.
Då kvarstår en fråga som vi inte är överens om, vilket vi nyss fick höra: huruvida ersättning skall utgå för donationerna eller inte.
Vi är mycket angelägna om principen att blodgivning skall vara obetalda, en självklarhet i många europeiska länder där det inte rådet någon brist på blod, och vi kan inte acceptera att den ifrågasätts, av två huvudsakliga skäl.
Först och främst ur en etisk synvinkel: vi kan inte försvara idén om att blod eller någon annan kroppsdel får säljas.
Den mänskliga kroppen är inte en handelsvara.
För oss är det dessutom högst chockerande att företag skulle kunna skapa vinster utifrån gratis bloddonationer.
Sedan kan betalda donationer bli kontraproduktiva när det gäller kvalitet.
Givare som motiveras av ekonomiska lockmedel kan ledas till att förneka eventuella hälsoproblem, vilket kan få dramatiska konsekvenser för deras egen och givarnas hälsa.
Den senaste informationen om att hundratusentals kineser har smittats av aids på grund av att de har sålt sin plasma är en tragisk illustration på det, och vi vill inte att samma situation skall uppstå i morgon i Europa.
