# ID: svediakorp-gov416903
# author: Lund (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 681
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först ett tack till kommissionen för att denna nu har fått till stånd en tillämpning av de nya bestämmelserna i Amsterdamfördraget om fastställande av standarder för kvalitet och säkerhet för bl.a. blod och blodkomponenter.
Men också tack till herr Nisticò för det arbete han har lagt ned på betänkandet.
Jag tycker att det är ett fint arbete och är glad över att vi genom utskottet för miljö kan bidra till att förbättra direktivet.
Med de förbättringar som förberetts från utskottets sida kan vi tillhandahålla ytterligare säkerhet och säkra en bättre kvalité på blodet, från insamlingen fram till distributionen.
Jag anser också att vi härmed fastställer en del väsentliga frågeställningar.
Först och främst att blod inte är en vara som är underställd de vanliga reglerna för den fria handeln.
Jag anser beträffande självförsörjningen också att det är viktigt att nämna att vi med dessa regler kan prioritera självförsörjningsfrågan både i de enskilda länderna och i EU som helhet.
Blod donerat från den egna befolkningen är självfallet den bästa lösningen och därför vill jag uppmana alla länder att upprätta en stor stab av givare som ser det som en personlig samhällelig plikt att ge blod och blodplasma för att hjälpa andra människor i sitt eget samhälle.
Många länder har redan upprättat en sådan stab av givare.
Det är fullt möjligt att genomföra och det finns därför ingen ursäkt för de länder som ännu inte har gjort det.
Det är bara att sätta i gång.
Om man får ihop en stor stab av givare får man också en större mängd blod och därmed möjlighet att säkra en verklig självförsörjning med blod av bästa möjliga kvalité.
Detta föranleder mig att också att säga ett par ord om frågan huruvida ersättning skall utbetalas eller inte, vilket ju utgör den springande punkten i denna sak.
Jag anser att blodgivning bör vara ersättningsfritt, vilket Europarådet rekommenderar i sina riktlinjer, och även utskottet för miljö rekommenderar.
Detta anser jag bör beslutas av två skäl.
Först har vi den etiska aspekten.
En människas blod, vävnader och organ bör enligt min uppfattning inte utgöra någon handelsvara.
Detta är det ena skälet, det andra är att blodgivning utan utbetalning av ersättning ger störst säkerhet och bäst kvalité.
Talrika undersökningar visar att blod som donerats utan utbetalning av ersättning har bättre kvalité än annat blod, och jag tycker att vi lika gärna kan säga som det är: Den stab av givare som ägnar sig åt frivillig och ersättningslös blodgivning ser annorlunda ut än den stab vi får när det är fråga om betald blodgivning.
Jag är i samband med detta mycket tacksam över det stöd som utskottet för miljö har givit Europarådets definition av frivillig och ersättningsfri blodgivning.
Delar av industrin har utövat starka påtryckningar mot ersättningsfri blodgivning och som vanligt har man använt sig av patienterna i sin lobbyverksamhet.
Jag ser det som motbjudande och anser att industrin i själva verket på ett ganska cyniskt sätt bidrar till att motarbeta den idealiska situation det skulle innebära för de patienter som utgör mottagare av blodet om blod och blodplasma donerades utan utbetalning av ersättning och därmed från en fast och stabil stab av givare.
Jag tycker det är tankeväckande att de länder som praktiserar ersättningsfri blodgivning via en stor och stabil stab av givare faktiskt också är självförsörjande på blod och blodplasma.
Men jag skulle till det Nisticò har sagt gärna vilja tillägga att jag uppskattar det muntliga ändringsförslag som aviserats beträffande Nisticòs ändringsförslag 75, och att det såvitt jag har förstått inte finns någon här som skulle drömma om att försätta en patient i en situation, där det inte finns någon tillgång till blod eller blodplasma.
Naturligtvis skall alla patienter ha rätt till detta, men jag tror att vi gör patienterna den största tjänsten genom att låta blodgivningen vara ersättningsfri, så att vi därmed kan säkerställa att blodet är av bästa kvalité.
