# ID: svediakorp-gov416897
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 637
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) För det första skulle jag vilja uttrycka mitt tack till ledamöterna för deras intresse för detta förslag, och särskilt till föredraganden Ries för hennes konstruktiva arbete.
PentaBDE är ett flamskyddsmedel som används i tillverkningen av polyuretanskum för möbler och stoppning.
Det utgör en risk för miljön, det är bioackumulerande och har påträffats i mänsklig bröstmjölk.
Som svar på resultaten av en miljöriskbedömning i enlighet med förordningen om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen, föreslog kommissionen i januari i år ett direktiv som skulle förbjuda försäljningen och användningen av pentaBDE.
I det direktiv som kommissionen föreslagit innefattas all användning av pentaBDE, och produkter som innehåller pentaBDE.
Detta är en tillämpning av försiktighetsprincipen, med tanke på farhågorna angående närvaron av pentaBDE i bröstmjölk från icke-identifierade källor.
Kostnaderna för och fördelarna med det föreslagna förbudet har noggrant analyserats.
Lämpliga alternativ, ur både tekniskt och ekonomiskt hänseende, är tillgängliga.
Jag skulle vilja betona att förslaget inte kommer att leda till större risker på grund av bränder eller större risker för miljön.
Jag tror att det vore en rimlig åtgärd.
I det föreslagna direktivet vidtas inte bara åtgärder för skyddet av miljön, och konsumenternas och arbetarstagarnas hälsa, utan det skulle också bevara den inre marknaden.
I och med direktivet skulle det införas harmoniserade regler i medlemsstaterna.
Kommissionen kan inte godkänna de ändringsförslag från parlamentet som skulle utvidga det föreslagna direktivets räckvidd till att omfatta förbud också för andra ämnen, nämligen oktaBDE och dekaBDE (ändringsförslag 1, andra delen av ändringsförslag 2, ändringsförslagen 3, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14 och 15).
Dessa andra ämnen skulle kunna utgöra föremål för ett följande förslag från kommissionen när miljöriskbedömningarna har avslutats och tillgången till säkra ersättningsämnen har analyserats.
Kommissionen kan inte heller godkänna de ändringsförslag i och med vilka ett förbud för oktaBDE och dekaBDE skulle införas från och med den 1 januari 2006, om det i riskbedömningen inte dras någon slutsats om att dessa ämnen inte ger någon anledning till oro (ändringsförslagen 8 och 16).
Dessa ämnen skulle följaktligen totalförbjudas från och med 2006 om det i bedömningarna finns anledning till oro, eller så skulle de lämnas helt oreglerade om bedömningarna inte visar att det finns någon anledning till oro.
Kommissionen förespråkar en mer nyanserad inställning som skulle innebära att åtgärder skulle kunna vidtas mycket tidigare än 2006.
Avslutande av riskbedömningarna och analyserna av tillgängligheten för säkra ersättningsmedel skulle tillåta de berörda användningarna att identifieras och lämpliga åtgärder att snabbt kunna vidtas.
Om nödvändigt skulle försiktighetsprincipen kunna tillämpas för att förbjuda användningen av sådana ämnen.
Eftersom bedömningarna förväntas avslutas hösten 2001, kan de valda åtgärderna införas långt före 2006.
Kommissionen kan inte heller godkänna ändringsförslaget om förfaranden för riskbedömning i enlighet med förordning 793 / 93 (ändringsförslag 4).
Detta ändringsförslag sträcker sig bortom det nuvarande förslaget att begränsa försäljningen och användningen av pentaBDE.
Kommissionen kan i princip godkänna avskaffandet av undantaget från pentaBDE i beredningar med mindre än 5 procent av oktaBDE av teknisk kvalitet från förbudet (första delen av ändringsförslag 2 och ändringsförslag 5 från utskottet för miljö och folkhälsa), eftersom nya uppgifter från tillverkarna antyder att oktaBDE kan framställas utan pentaBDE.
För att sammanfatta vår ståndpunkt, kan kommissionen godkänna ändringsförslag 5.
Kommissionen kan inte godkänna ändringsförslagen 1 till 4 och 6 till 16.
Kommissionen kan dock i princip ge sitt stöd till första delen av ändringsförslag 2.
Vi vill fortsätta dialogen med parlamentet och jag är övertygad om att vi kan uppnå en konstruktiv lösning.
