# ID: svediakorp-gov416889
# author: Torres Marques (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Den europeiska socialdemokratiska partigruppen stöder detta förslag från kommissionen eftersom det vill förenkla och modernisera den enda mekanismen för finansiellt stöd för betalningsbalanserna i de stater i Europeiska unionen som inte tillhör euroområdet.
Den omständigheten att bara tre länder, Storbritannien, Sverige och Danmark, kan utnyttja denna mekanism, samt den omständigheten att detta instrument bara har använts två gånger sedan det trädde i kraft i juni 1988, ger fog för en minskning av totalbeloppen för lån från sexton till tolv tusen miljoner euro.
Andra förslag förtjänar också vårt stöd, som t.ex. kommissionens möjlighet att utföra swap-operationer, erkännandet av utskottets för ekonomi och valutafrågor roll och behovet av att göra stödmekanismen kompatibel med en eventuell start inom mycket kort tid av en kredittjänst hos Europeiska centralbanken.
Tre problem uppstår dock och om dem skulle jag vilja höra kommissionär Pedro Solbes Miras inställning.
För det första: Med förslaget om att tillämpa denna mekanism på utvidgningsländerna, kan det då inte bli så att en obalans uppstår i de framtida medlemsstaternas betalningsbalans, mot bakgrund av de ganska stora strukturreformer som måste genomföras för att göra anslutningen möjlig?
Därför måste mekanismer förutses redan nu för att hantera en sådan situation.
För det andra: Borde och kan denna mekanism komma att tillämpas på utvidgningens kandidatländer under deras föranslutningsfas?
Vilken är slutligen fördelen med att det skall vara kommissionen och inte Europeiska centralbanken som skall handlägga dessa lån?
Jag tackar för de svar herr kommissionär kan tänkas ge och lyckönskar min kollega Andria för detta betänkande.
