# ID: svediakorp-gov416873
# author: Evans, Jonathan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 917
# sentences: 44
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Av alla de frågor som diskuteras denna vecka är det ingen som kan ha en större inverkan på Europas ekonomiska välstånd än reformen av konkurrenspolitiken.
Rättvis och öppen konkurrens är den grundval som den inre europeiska marknaden bygger på och som de europeiska ekonomiernas tillväxt är beroende av.
Därför måste vi vidhålla vår beslutsamhet att utrota monopolister och de som är inblandade i tvivelaktig konkurrenshämmande prisbestämning eller affärer med en uppdelning av marknaden.
Denna verksamhet inte bara underminerar de kommersiella konkurrenternas intressen, den gör också att konsumenterna får betala överpriser och underminerar den dynamiska konkurrenskraftiga ekonomi som våra framtida ekonomiska intressen är beroende av.
Men vi måste också inse att kommissionär Montis vapen för att hantera sådana missförhållanden är mycket föråldrade.
I kommissionens vitbok om en reform av konkurrenspolitiken betonades svårigheterna.
Det 40 år gamla förfarandet i förordning 17 hade blivit en byråkratisk pappersexercis.
Kommissionen vill ha en radikal förändring, som flyttar över tillämpningen av EU: s konkurrenslagstiftning till nationella myndigheter för att åter rikta in sina ansträngningar på att avskaffa karteller och missbruk av dominerande ställning.
Parlamentet samtyckte till dessa mål.
Men vi lade bestämt fram vår oro när det gäller viktiga frågor som behovet av rättssäkerhet.
Vi hänvisade också till den möjliga faran att reformen skulle leda till en inkonsekvent tillämpning eller till och med till ett återförstatligande av konkurrenspolitiken, och därigenom förstöra den inre marknaden.
Detta var verkliga farhågor som flera parlamentsledamöter, såväl som betydelsefulla sektorer inom företagssamfundet i Europa gav uttryck för.
Jag erkände och delade dessa farhågor och några kolleger och företrädare för de europeiska företagen delar dem fortfarande i dag.
Men jag anser ändå att kommissionär Monti uppriktigt har beaktat våra farhågor, och detta återspeglas i kommissionens förslag.
Jag vill framför allt fästa uppmärksamheten på artikel 3 i förordningen, i vilken det otvetydigt anges att det, i fall som påverkar handeln mellan medlemsstater, är den europeiska konkurrenslagstiftningen som är prejudicerande.
Detta är ett grundläggande krav för den inre marknaden och har starkt stöd på alla sidor i våra utskottsdiskussioner.
Bevarandet av artikel 3 är för oss en grundläggande del av denna reform.
Vi inser att det mycket väl kan finnas medlemsstater som kommer att försöka minska dess påverkan.
Vi anser att artikel 3 är en så pass grundläggande faktor i reformen att vi vill rådfrågas igen om rådet tvingar kommissionen att ändra denna artikel i någon som helst betydande omfattning.
Vi har lagt fram ett antal ändringsförslag för att förbättra genomförandet av denna radikala reform.
Vi fick till exempel litet stöd utanför Bundeskartellamt för det nya registreringssystemet i artikel 4, som vi anser vara tidsödande och värdelöst.
Vi vill att den skall slopas.
Vi har lagt fram en rad ändringsförslag för att förbättra rättssäkerheten för företag, däribland utvidgningen av artikel 10 - förändringar som har mött ett omfattande stöd från företagen.
Vi har uppmanat till verkliga garantier för kommissionens befogenheter i förhållande till tillämpningen av strukturella lösningar.
Vi har föreslagit att de böter som påförs av de nationella myndigheterna enligt EU: s lagstiftning skall vara de böter som föreskrivs enligt EU: s lagstiftning.
Vi har också föreslagit förändringar i övergångsarrangemangen och när det gäller att företa en lämplig översyn.
Vi har även kämpat med frågan om lämplig behandling för meddelanden från interna rättsliga rådgivare.
Jag står i stor tacksamhetsskuld till min kollega Rovsing, för den uppmärksamhet som han har fäst vid frågan.
Olika regler tillämpas inom olika delar av Europeiska unionen.
Vi har försökt se till att de interna juristernas yrkesmässiga status skall erkännas, utan att det hindrar kommissionen i den noggranna undersökningen om möjliga överträdelser.
I omröstningen i utskottet angav jag att denna situation möjligen skulle kunna lösas genom ett uttalande från kommissionen där behandlingen av sådana bevis i tillämpningen av böter som utdömts av kommissionen klargjordes.
Rovsing och jag förstår nu att kommissionär Monti kanske har för avsikt att göra något sådant uttalande, i vilket fall vår grupp inte längre skulle anse det lämpligt att behålla ändringsförslag 10.
Under denna debatt har också andra viktiga men bredare frågor angående reformen av konkurrenspolitiken betonats.
Vi välkomnar den dynamik som kommissionär Monti har tillfört sin föredragning.
" Supermario ", som han har kallats i media, har tagit täten och inte bara i påtryckningarna för radikala reformer i Europa.
Han har gått i ledningen för förflyttningar mot den världsomfattande samordningen av konkurrenspolitik och konkurrenstillämpning.
Vi är övertygade om att en sådan radikal reform kommer att bli nödvändig i en alltmer global ekonomi.
Men vi tror också på maktfördelning och vi vill att EG-domstolen skall ha fullständig granskningsinsyn när det gäller kommissionens åtgärder.
Vårt utskott tackar kommissionär Monti för hans engagemang för en verklig och meningsfull dialog.
Men vi återupprepar vårt mål att parlamentet skall gå mot fullt medbeslutande när det gäller dessa frågor.
Mina parlamentskollegers intresse för konkurrenspolitiska frågor är inte enbart en akademisk exercis för affärsjurister.
I en allt mer global värld inser vi att effektiv konkurrens är den grundläggande motorn bakom de europeiska ekonomiernas tillväxt, och välståndet för de människor som vi har sänts hit för att företräda är beroende av rättvis och öppen konkurrens för att kunna driva denna tillväxt framåt.
