# ID: svediakorp-gov416864
# author:  Thors (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade kommissionär, ärade vänner!
Först vill jag tacka Cederschiöld och Cappato för ett gott arbete.
Jag tror säkert att det forum som kommissionen och Cederschiöld stöder kommer att visa på nya frågor och nya problem.
Dessutom kommer de politiska frontlinjerna troligtvis inte att vara de vanliga.
Det framkommer väldigt tydligt även i dagens debatt om elektronisk kommunikation.
Jag vill påpeka att ELDR-gruppen inte stöder ändringsförslag 55.
Jag tycker nämligen att utskottets förslag är klarare i fråga om lagringen av uppgifterna vad gäller trafik.
En minoritet i den liberala gruppen tycker att vi skall avvakta och se på dessa system samt att vi skall tillämpa subsidiaritetsprincipen.
Vi stöder ändringsförslag 61 om översynsklausulen.
Vi har en ödmjuk inställning.
Vi tror nämligen inte att det är något av dessa förslag utan att det är medvetna medborgare som avgör.
Jag tror att det är många av dem som fattar beslut i kammaren i morgon som egentligen inte vet att frågan om spam till stor del också regleras genom det allmänna dataskyddsdirektivet.
Vi har en situation, t.ex. i Storbritannien, där 44 procent av alla e-traders inte vet att de bryter mot detta direktiv.
Dessutom vet människor inte vilken service de kan få.
Jag tror att ett ansvarigt och medvetet beteende från konsumenterna är det allra viktigaste.
Jag kommer från ett land där vi har opt-in, men ändå kan vi inte göra något åt t.ex. personer som utnyttjar ändrade adresser.
Vi får jämnt och ständigt olika former av spam.
Jag undrar om det skall börja krävas av oss att vi skall ha något slags register för adresser i framtiden.
Till kommissionen vill jag ställa frågan: Hur har ni tänkt ta upp frågan i den transatlantiska dialogen, i den globala dialogen?
Vad är sanningen i det som sägs om Amerikas inställning?
Vi har fått olika uppgifter om detta.
Många säger att Bushadministrationen inte har för avsikt att göra något ännu, att det är för tidigt, att man vill se på den tekniska utvecklingen.
Vidare undrar jag vilka regler som gäller om ett europeiskt företag " spammar " utanför EU.
Är det direktivet om elektronisk handel eller detta direktiv som gäller då?
