# ID: svediakorp-gov416862
# author: Cappato (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 173
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Herr talman!
När det gäller det förfarande som följts vid godkännandet av mitt betänkande så har Van Velzen nämnt en hypotetisk överträdelse av reglerna.
Jag ber ordförandeskapet att klarlägga denna punkt inför debatten i morgon, för jag vill inte att denna osäkerhet skall finnas kvar.
Om förfarandet har överträtts så är det bra om man upphäver det arbete som gjorts i strid med förfarandet, om förfarandet har respekterats, så har det respekterats.
Detta är det minsta vi är skyldiga denna församling.
Personligen har jag aldrig tillfrågats i egenskap av föredragande för det behöriga utskottet av något av de andra utskotten; om det hade rört sig om " ett förstärkt Hughesförfarande " - vilket det inte är - så hade de varit tvungna att tillfråga mig.
Men hursomhelst - jag är ingen expert på procedurfrågor - jag kräver att man klarlägger huruvida det har skett en överträdelse av förfarandet: de resultat som strider mot förfarandet måste tas bort.
