# ID: svediakorp-gov416849
# author: Berenguer Fuster (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 238
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag gör det i form av en fråga för att inte uppmuntra till invändningar från presidiet, som alltid är mycket välgrundade.
Fru rådsordförande, sanningen är den att jag inte förstår skälen till att ni utelämnar förtydligandet i denna fråga som förblir hängande i luften, eftersom jag sanningen att säga inte lyckas förstå vilken denna punkt kan vara.
Då direktivet diskuterades om regleringen av mönster och modeller fanns det vissa punkter som var föremål för konflikt, t.ex. bestämmelsen om skadeersättning, men då en lösning på denna klausul slutligen nåddes med hjälp av ett mycket direkt deltagande av Europaparlamentet, kommissionen och rådet, som återspeglats i kommissionens förslag och som godkänts som sådant av Europaparlamentet, så förstår inte jag vari konflikten består.
Jag förstår inte heller att det, som det sagts, kan finnas andra konfliktfyllda punkter som på den tiden fördröjde godkännandet av varumärkesförordningen.
Det handlade om språk, förfarande eller lokalisering av byrån för harmonisering inom den inre marknaden.
De punkterna löstes genom varumärkesförordningen.
Och nu detta förslag till förordning om mönster och modeller, förfaranderegler, språk för förfarandet och befogenheten för byrån för harmonisering inom den inre marknaden för frågor som redan lösts.
Jag förstår alltså inte vilken denna punkt är och trots er anmodan skulle jag vara mycket tacksam om ni kunde klargöra detta för mig.
