# ID: svediakorp-gov416834
# author: Neyts-Uyttebroeck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 589
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Som sagts tidigare med anledning av den ärade ledamotens muntliga fråga H-0545 / 01 kommer Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049 / 2001 av den 30 maj om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar att gälla från och med den 3 december i år.
Fram till dess kommer medborgares begäran om tillgång till rådets handlingar att behandlas som tidigare i enlighet med beslut 93 / 731 / EG om allmänhetens tillgång till rådets handlingar.
Var och en av de tre institutionerna vidtar för närvarande åtgärder för att garantera att den nya förordningen från och med den 3 december 2001 verkligen också tillämpas.
Enligt artikel 15 i förordningen måste de bilda en interinstitutionell kommitté som utreder hur man på bästa sätt går praktiskt tillväga, behandlar eventuella tvister och diskuterar den framtida utvecklingen med avseende på allmänhetens tillgång till handlingar.
Vad rådet beträffar diskuterar behöriga instanser för närvarande de åtgärder som måste vidtas och tidsschemat för införandet av dessa, detta för att det skall bli lättare för medborgarna att utöva de rättigheter som nu förtydligas i den nya förordningen.
Nödvändiga åtgärder kommer att vidtas för att kunna respektera aktuellt datum, den 3 december.
Vad beträffar de olika typer av dokument som allmänheten får tillgång till kan jag meddela den ärade parlamentsledamoten att det för närvarande ligger till så att allmänheten i enlighet med beslut 93 / 731 / EG av den 20 december 1993 om allmänhetens tillgång till rådets handlingar kan begära tillgång till alla rådets handlingar.
På grundval av innehållet och i synnerhet med beaktande av undantagsbestämmelserna - det är artikel 4 i beslutet - avgörs sedan huruvida handlingen kan lämnas ut till den som har begärt det, och det efter en utförlig undersökning som sker från fall till fall.
Artikel 1.1 i förordning 93 / 731 / EG, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 527 / 2000 av den 14 augusti förra året föreskrev likaså att personer som framställer en begäran om tillgång till en handling som rubricerats som mycket hemlig, hemlig eller förtrolig i enlighet med rådets generalsekreterares beslut av den 27 juli 2000, som dessutom berör en eller flera medlemsstaters säkerhets- och försvarsangelägenheter eller militär eller icke-militär krishantering erhåller information om att det ifrågavarande handlingar inte innefattas i det tillämpningsområde som avses i beslut 93 / 731 / EG.
Jag vill fästa er uppmärksamhet vid det faktum att denna bestämmelse inte har tagits över i tidigare nämnda förordning (EG) nr.1049 / 2001 som träder i kraft den 3 december 2001.
Artikel 9 i förordningen fastslår likväl att en begäran om tillgång till däri omskrivna känsliga handlingar får en särskild behandling.
En sådan begäran får exempelvis endast behandlas av personer som själva har rätt att ta del av dessa handlingar.
Förordning (EG) nr.
1049 / 2001 utgår från samma allmänna princip som beslutet från 1993, nämligen att varje begärd handling betraktas enskilt.
Vidare kan tillgången endast vägras på grundval av den undantagsbestämmelse som slås fast i förordningens artikel 4.
För övrigt har rådet i och med ett beslut av den 9 juli 2001 om att göra vissa typer av handlingar tillgängliga för allmänheten beslutat att göra en hel rad handlingar, främst handlingar som handlar om lagstiftande verksamheter, tillgängliga för allmänheten direkt på Internet.
Därmed föregriper rådet ikraftträdandet av förordningen vad beträffar artikel 12.
3.
