# ID: svediakorp-gov416829
# author: Neyts-Uyttebroeck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman, mina damer och herrar!, Artikel 6.1 i Fördraget om Europeiska unionen föreskriver att Europeiska unionen bygger på principerna om frihet, demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.
I punkt 2 i samma artikel preciseras följande: unionen skall som allmänna principer för gemenskapsrätten respektera de grundläggande rättigheterna, såsom de garanteras av Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, och såsom de följer av medlemsstaternas gemensamma konstitutionella traditioner.
I det sammanhanget anges följande i artikel 3 i nämnda Europeiska konvention: " ingen får utsättas för tortyr eller omänsklig och förnedrande bestraffning eller behandling ", och i artikel 14 fastställs att de rättigheter och friheter som erkänns i konventionen måste garanteras utan åtskillnad, framför allt utan åtskillnad med avseende på kön.
Artikel 13 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen anger att rådet kan - inom ramen för de befogenheter som fördraget ger gemenskapen - genom enhälligt beslut på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet vidta lämpliga åtgärder för att bekämpa diskriminering på grund av bl.a. kön eller sexuell läggning.
Eftersom Europeiska unionen är angelägen om att bedriva en mer handlingskraftig och samordnad insats på nationell, regional och internationell nivå antog unionen i april i år riktlinjer för sin politik gentemot tredjeland i fråga om tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande bestraffning och behandling.
Därigenom bekräftade unionen den centrala plats som denna fråga har i unionens politik för mänskliga rättigheter.
Dessa riktlinjer erbjuder unionen ett instrument för att ingripa i tortyrfall och öka ansträngningarna för att ytterligare stärka respekten för internationella regler.
