# ID: svediakorp-gov416810
# author: Neyts-Uyttebroeck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 152
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag kan säga två saker när det gäller de påpekanden och frågor som har framförts.
Tillåt mig först att erinra om att talesmannen för Byrne, kommissionär med ansvar för hälsofrågor, har framhållit - för att undvika missförstånd - att det inte är tal om att, jag citerar, " medlemsstaterna skall vidta åtgärder - eftersom det inte alls är där problemet ligger - mot olja från olivpressmassa från Spanien som inte har förorenats av benspyren, då den framställs på ett helt annat sätt. "
Vidare talade jag om att det vetenskapliga råd som är knutet till kommissionen bedriver studier just för att fastställa den högsta tillåtna halten av det man kallar aromatiska polycykliska oljor.
Denna studie pågår just nu och jag tvivlar inte på att kommissionen kommer att lägga fram förslag till rådet, som då kommer att granska dem.
