# ID: svediakorp-gov416809
# author: Ayuso González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 213
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru rådsordförande!
Jag kan dela den oro som ledamoten som ställt er frågan känner, men efter detta vill jag förtydliga att olivpressmassa är en biprodukt av oliver som erhålls efter det att man pressat ut olivoljan och dessutom att av 100 kilo oliver får man 20 liter olivolja och 1,6 liter olja från olivpressmassa.
Därför talar vi om 8 procent av produktionen, som dessutom konsumeras i väldigt liten grad.
Fru ordförande!
Som ni sagt har problemet uppstått genom metoden att utvinna olja från olivpressmassa, och därför fann man rester av benspyren i oljan från olivpressmassa och eftersom det, som ni påpekat, inte finns en europeisk reglering som sätter gränser tillämpade det spanska hälsovårdsministeriet försiktighetsprincipen, dvs. att återkalla denna olja från marknaden.
I dag har utvinningsmetoderna ändrats och man kan utvinna olja utan benspyren.
I dag har de samma problem i Italien, av samma orsaker.
Därför vill jag fråga rådet om det tänker ta initiativ till att täcka detta rättsliga tomrum, så att det kommer att finnas tillåtna gränser i livsmedel för människor eftersom " giftet är dosen, inte ämnet i sig " som det brukar sägas, och som är grundprincipen i toxikologin.
