# ID: svediakorp-gov416807
# author: Neyts-Uyttebroeck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 134
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Izquierdo vet mycket väl att rådets ordförandeskap måste hålla sig utanför medlemsstaterna, och även utanför politiska och ideologiska skiljelinjer.
Därför förstår hon säkert att jag inte kan svara på hennes frågor, just av de skäl som jag pekade på.
Jag vill bara framföra en egen allmän synpunkt.
Om ett antal medlemmar i en regering, oavsett vilken, inte reagerar tillräckligt snabbt på problem som har att göra med livsmedelsprodukter eller andra förtäringsprodukter, då utsätts de för kritik.
Men om de agerar så fort de anser att det föreligger tillräckliga indicier på att man behöver göra någonting, ja då klandrar man dem för att orsaka kaos och finansiella förluster.
Det är inte lätt att vara minister nuförtiden, kära kolleger!
