# ID: svediakorp-gov416805
# author: Neyts-Uyttebroeck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 192
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Enligt den information som kommissionen och dess berörda avdelningar har erhållit och som rådet också har tagit emot upphörde försäljningen av olivolja från olivpressmassa i Spanien sedan den spanska regeringen den 4 juli 2001 hade verkställt systemet för snabbt utbyte av information i nödsituationer eftersom man i denna olja påträffat polycykliska aromatiska kolväten.
Kontamineringen lär ha uppstått under en sedvanlig tillverkningsprocess, en process som också omfattar raffinering av oljan.
Under den förbränningsprocess som orsakas av torkningen av olivrester frigörs nämligen benspyren.
Den gemensamma lagstiftningen innefattar för närvarande ingen övre gräns för halten av polycykliska aromatiska kolväten i livsmedel.
Den vetenskapliga livsmedelskommittén, som är inordnad under kommissionen, undersöker för närvarande vilken inverkan polycykliska aromatiska kolväten har på hälsan för att kunna fastställa det maximalt tillåtna värdet för intag av dessa ämnen via livsmedel.
Med tanke på att de behöriga instanserna fortfarande arbetar för fullt med att undersöka saken håller den ärade parlamentsledamoten säkert med mig om att rådet inte är den rätta instansen att behandla den här frågan.
Jag ber henne därför vända sig till kommissionen för vidare information.
