# ID: svediakorp-gov416782
# author: Neyts-Uyttebroeck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


rådet.
(NL) Den 29 maj 2001 fattade rådet ett beslut om ett gemensamt tillvägagångssätt vad gäller förslaget till beslut om inrättande av en gemenskapsmekanism för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten, med förbehåll för Europaparlamentets rekommendation av den 14 juni 2001 och såvida parlamentet drar tillbaka ett antal av sina reservationer.
Sedan dess har rådets instanser enats fullständigt om förslaget, med förbehåll för en juridisk och språklig bearbetning av texten och, som jag sade tidigare, för att parlamentet drar tillbaka sina reservationer.
Texten till förslaget till beslut, dokument 10483 / 01, finns för övrigt att tillgå på rådets hemsida.
Bland annat föreslås inrättandet av ett observations- och informationscentrum som kan centralisera begäran om bistånd och biståndsåtaganden och som kommer att stå i förbindelse med de kontaktpunkter som medlemsstaterna har angivit.
Detta centrum kan varsko utvärderings- och / eller samordningsgrupper liksom insatsgrupper som har utsetts och alltså också sammanställts redan tidigare.
Dessutom föreslås utbildningsprogram om insamling av information om serum och vacciner och för att stimulera bruket av ny teknik.
Till skillnad från vad den ärade parlamentsledamoten menar finns det inga planer på att samla hjälpmaterialet på en plats, med tanke på att medlemsstaterna kommer att leverera det direkt.
Inrättandet av den här mekanismen kommer att anförtros kommissionen som kommer att bistås av en kommitté.
Det är således upp till kommissionen att besluta var det operativa högkvarteret och de andra tjänster som behövs för att genomföra mekanismen kommer att placeras.
Frågan måste följaktligen läggas fram till kommissionen vid en lämplig tidpunkt.
