# ID: svediakorp-gov416780
# author: Neyts-Uyttebroeck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Tillåt mig först säga att jag med stor bestämdhet ifrågasätter den kritik som den ärade - jag fortsätter att säga den ärade - ledamoten bedriver mot det belgiska ordförandeskapets avsikter och den belgiska regeringen.
Denna kritik är helt oberättigad, och jag skulle vilja be honom att ta tillbaka det han just sade, eftersom detta är just en kritik av avsikter.
Jag har svarat i lugn och ro hela dagen.
Jag kan inte göra annat än upprepa det jag redan sagt.
Vidare noterar jag er vilja att komma och ge uttryck för - på ett fredligt sätt hoppas jag - vad ni anser om unionens institutioners sätt att fungera.
Om det sker fredligt skapar det inte några som helst problem för oss.
Sedan skulle jag vilja försäkra alla om att det inte är fråga om panik.
Vad det handlar om är de allra mest omsorgsfulla förberedelser för att undvika en upprepning av det vi har bevittnat, men också - skall jag behöva påminna er om det, kära kolleger - för att mitt land tyvärr har upplevt tragedier som har utlösts eller ägt rum under stora idrottsevenemang.
Det är nu 15 år sedan och vi vill till varje pris och för alltid undvika att det händer igen.
Sedan vill jag också påpeka att vi i samband med den idrottstävling som ägde rum förra sommaren, fotbolls-EM 2000, bevisade att vi har tagit lärdom av den tragedi jag just påminde om, och att vi har gett prov på en viss kontroll när det gäller organisationen av sådana evenemang, som innebär att stora folkmassor skall förflytta sig.
Det är inte fråga om panik, det handlar om mycket omsorgsfulla förberedelser.
