# ID: svediakorp-gov416772
# author: Neyts-Uyttebroeck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman, kära kolleger!
Först och främst tror jag att jag påpekade - om än på ett tämligen diplomatiskt sätt - att rådet inte får inta en ståndpunkt om det sätt på vilket ett medlemsland, en medlemsstat, har sett till att upprätthålla den allmänna ordningen på sitt territorium, eftersom rådet inte har befogenhet att göra detta.
Detta förhindrar givetvis inte att en medlemsstat kan underrätta en annan medlemsstat om sin ståndpunkt, vilket också har inträffat.
Men detta faller inte inom rådets behörighetsområde.
När det gäller er andra fråga måste jag kontrollera och inhämta information innan jag kan svara er.
Allt jag vet när det gäller kampen mot det man kallar " huliganism " i samband med stora idrottsevenemang, är att polismyndigheterna självklart har börjat samarbeta i fråga om utbyte av uppgifter om personer som upprepade gånger har varit ansvariga för tumult, och värre saker än så, i samband med större idrottsevenemang.
Det vet jag.
Har det förekommit något jämförbart i fråga om framförhållning eller förebyggande av eventuellt tumult i samband med möten i Europeiska unionens instanser?
Det tror jag inte, men jag måste informera mig om detta, och det kommer jag att göra.
