# ID: svediakorp-gov416750
# author: Costa Neves (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 680
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr ordförande, herr kommissionär!
Under de månader vi har kvar till december har vi mycket arbete att göra för att försöka förstå oss på nästa budget.
De europeiska institutionernas positioner är just nu avlägsna i fråga om ganska relevanta aspekter.
När det gäller Europaparlamentet finns det villkor att ta hänsyn till: för det första, försäkra att budgeten följs noggrant och att den är tydlig; för det andra, bara inta en ståndpunkt då vi har all nödvändig information.
Därför är det viktigt att än en gång tydligt komma med de invändningar som vi fortfarande har kvar.
När det gäller jordbruket behöver vi få veta vilka resultat som redan uppnåtts genom den senaste reformen av EU: s jordbrukspolitik; när det gäller budgetens betydelse på medellång sikt på BSE-krisen och mul- och klövsjukan; vilka hinder som gör att den nya livsmedelsmyndigheten ännu inte har börjat fungera; när det gäller utvecklingsperspektiven för dessa frågor på kortsiktig och medellång sikt.
I fråga om strukturfonderna, vill vi vara säkra på att man i budgeten tilldelar nödvändiga medel för betalning av ingångna avtal.
Vi vill, när det gäller framlagda förslag, att mer än en procent av avtalen som skall följas under år 2002 betalas samma år.
När det gäller den interna politiken - utgiftskategori 3 - har vi sett att nya kostnader för nya åtgärder och enheter har uppstått och att totalbeloppen bibehållits.
Fast marginalerna har ju börjat krympa.
När det gäller Europeiska unionens yttre åtgärder - utgiftskategori 4 - är de nya behoven tydliga och de får inte besvaras med en minskning av redan ingångna avtal, varken genom indragning av lovade anslag eller genom försenade betalningar, vilket händer.
Under tiden anslås bidrag för fiskeavtal med Marocko, vilket vi alla vet inte kommer att bli av, och därmed fryser faktiskt 125 miljoner euro in i en utgiftskategori som har stora svårigheter.
Då det är en icke obligatorisk post är jag säker på att parlamentet kommer att ta på sig sitt ansvar även här.
I utgiftskategori 5, administrativa kostnader, begränsas de å ena sidan till innehållet och takten för kommissionens reform, å den andra har kostnaden för säkerhet och försvar fördubblats och man tänker hantera utvidgningen utan några kompletterande anslag, tvärtemot vad som anges i de interinstitutionella avtalen.
När det gäller kostnaderna för anslutningsförhandlingarna är betalningarna försenade och i det här förslaget kan man inte att se att denna situation kommer att förändras.
Tidigare budgetars genomförande är inga modeller som gör att vi kan vara lugna inför framtiden.
Hur är det möjligt att godta att man praktiskt taget tänker lämna tillbaka tio miljoner euro till medlemsstaterna 2001 som inte har utnyttjats när vi har svårigheter att leva upp till en del gamla och nya avtal?
Å ena sidan diskuterar man mer euro och mindre euro, å den andra finns tolv procent av budgeten för år 2000 kvar, vilket bara det tydligt visar att parlamentet måste genomföra en effektivare kontroll av budgetens genomförande.
Vi kommer bara att besluta i jordbruksfrågor då vi vet något om dagens situation och har fått några perspektiv på deras utveckling.
Vi kan inte gå med på den betalningsnivå som är föreslagen, desto mer vill vi komma ifatt tidigare förseningar utan att det drabbar de nuvarande.
Vi vill ha en klar och tydlig definition av hela budgetens prioriteringar och mål.
Vi kan inte godta sådana budgetanslag som man redan från början vet inte kommer att utnyttjas.
Det är nödvändigt att uttryckligen identifiera vilka kostnader som utvidgningen redan haft.
Vi hoppas få en effektiv reform av kommissionen och motsvarande effektivitetsnivå.
Vi vill sammanfattningsvis ta det fulla ansvar vi har som budgetmyndighet, till följd av vårt eget existensberättigande: att företräda dem som valt oss.
Det är vad vi gör då vi är öppna för samarbete i jakt på bättre svar på obesvarade frågor.
