# ID: svediakorp-gov416727
# author: Voggenhuber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, mina damer och herrar!
Förnekandet av demokratin och en social dimension på den europeiska integrationen skapar konflikter.
Vad blir vårt svar?
Otaliga unga människor har under sommaren väntat på detta Europaparlamentets första sammanträde.
I Genua fick de stifta bekantskap med en stat och ett Europa som traumatiserade dem djupt.
Detta trauma växer för varje dag som vi inte kan ge dem ett lämpligt.
Vad blir parlamentets svar?
Poettering gratulerade Berlusconi redan första dagen.
Kristdemokraterna och högeranhängarna i parlamentet avslog resolutionen och gjorde klart att de även kommer att säga nej till en undersökningskommitté.
De måste få klart för sig vad det är de identifierar sig med.
Polisens övervåld, systematisk misshandel, ja tortyr i fängelser och häkten, hundratals godtyckliga arresteringar, sexuellt ofredande, nazistiska slagord på polisstationerna.
Jag var i Genua under en vecka.
Jag besökte fängelserna.
Jag talade med de ansvariga, och under tio timmars tid förde jag protokoll med människor som hade plågats och misshandlats systematiskt, till vissa delar under trettio timmar.
Allt detta vill ni sopa under mattan!
Ja, kristdemokraterna har överlåtit åt den italienska högern att förneka debatten.
Och så har en av er mage att påstå att det inte finns några bevis.
Mina damer och herrar, rösta för en undersökningskommitté så skall vi leverera flera kappsäckar med bevis på hundratals fall av tortyr, av misshandel, av övervåld och övergrepp från polisens sida.
Detta är inte bara en sak för den italienska polisen, för runt hela Europa har dessa unga människor inväntat detta första sammanträde i förtröstan på att de grundläggande fri- och rättigheternas väktarna sitter här i kammaren och att detta parlament inte kommer att tiga och göra gemensam sak med den högervridna italienska regeringen.
Tillåt mig att som österrikare säga ett bittert ord.
Vad hade skett om ett så oerhört toppmöte hade ägt rum i Österrike för ett år sedan?
En död, 500 skadade, 470 häktade och körda till fängelse, av vilka 90 procent måste släppas av brist på bevis därför att polisen gripit dem på godtyckliga premisser i en omkrets av upp till 50 km runt Genua och belagt dem med manipulerat bevismaterial.
Det finns en europeisk dimension på detta, och detta parlament står nu inför frågan ...
(Talmannen avbröt talaren.)
