# ID: svediakorp-gov416726
# author: Van den Berg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 578
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Till globalisering som en synonym för den starkas rätt säger vi som socialister nej, men globalisering med ett mänskligt ansikte hyllar vi.
Över hela världen knyts vi allt närmare varandra och vi blir mer beroende av varandra.
Därför är det absolut meningslöst att gömma oss själva bakom nationella, europeiska eller andra godtyckliga gränser.
Samtidigt ser vi dock globaliseringens baksida.
Världshandeln blomstrar, men de rikaste länderna tjänar 37 gånger mer än de fattigaste länderna och trots en enorm tillväxt i världshandeln under de senaste åren så har klyftan mellan fattiga och rika bara blivit större.
En av fem personer som bor i denna global village har fortfarande ingen tillgång till undervisning eller hälsovård.
Just i denna global village är denna stora orättvisa något som rör oss alla.
Europa - det är för mig kommissionen, rådet, parlamentet, medlemsstaterna - måste tala med en röst.
Det går och alltså kan vi också spela en avgörande roll.
Som största handelsmakt har vi möjlighet att spela en roll som föregångare.
Vi i Europa måste försvara vår sociala modell både inåt och utåt och i och med det ta på oss ett ansvar, och stödja nya sociala och innovativa lösningar.
Vi måste exempelvis stödja de fattiga länder som strävar efter en billig produktion av billiga aidsmediciner.
Vi måste göra detta möjligt och försvara deras rättigheter.
Om vi går från ord till handling så visar vi att vi menar allvar.
Inte minst i dessa tider då Förenta staterna då och då hotar att vända sig bort från multilateralismen och dra sig tillbaka bakom egennyttans mur är det ytterst viktigt att Europa spelar en aktiv roll i världen.
Frågan är då naturligtvis vilken roll och vilka verksamheter vi skall ägna oss åt.
Jag nämner ett antal mycket lovande initiativ: " Allt utom vapen ", vårt åtgärdsprogram mot aids och Jospins och Schröders initiativ beträffande Tobinskatten.
Är kommissionen och rådet också beredda att åtminstone låta undersöka och stödja initiativ på den punkten på allvar?
Jag nämner också våra svaga punkter: vägran att snabbt reformera jordbruket.
Jag tänker också på det faktum att kommissionens ordförande Prodi förvisso avsätter 120 miljoner euro till vår Global Health Fund, men att vi måste ta de pengarna ur vår egen budget.
Det är en cigarr ur egen låda.
När kommer förresten parlamentets förslag, för den åtgärden kommer väl att behöva ett formellt godkännande.
Här i parlamentet är vi för extra pengar och emot cigarrer ur egen låda.
Jag tänker också på de medlemsstater som inte använder 0,7 procent av BNP till utvecklingssamarbete.
Om Europa vill vara en vän till dem som vill ge globaliseringen ett mänskligt ansikte, om Europa på allvar vill lyssna och föregå med ett exempel för alla dem som nu oroar sig och demonstrerar, då måste Europa leva upp till det i egna ord och handlingar.
Däri ligger enligt mig kärnan för partnerskap med utvecklingsländerna.
Däri ligger också grunden för framgång för en ny WTO-runda.
Det är emellertid ett annat Europa än det Europa som ställer sig på ett fåtal profitörers sida.
Om vi verkligen vill att rätten skall gälla för alla, så har vi en gyllene chans att tillsammans förverkliga det här i Europa.
Den vägen vill socialdemokraterna gärna gå.
