# ID: svediakorp-gov416723
# author: Segni (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vinci!
Det förekom även utfall mot polisen, inte bara de överdrifter från polisens sida som jag fördömde, låt oss inte glömma det.
Men det är inte det problemet jag vill ta upp i dag.
Det gäller i stället en fråga som förenar oss alla, och det är följande: vad kan Europa göra?
Fru utrikesminister!
Ni sade att Europa skulle kunna bli en förebild när det gäller att lösa morgondagens problem i samband med globaliseringen.
Det är sant, men låt oss säga som det är, fru utrikesminister, inte detta Europa.
Självklart de mänskliga rättigheternas Europa, de rättigheters, vars vagga stod här, det Europa som står för respekt för minoriteter och mångfald, det Europa som säger nej till dödsstraffet, ett Europa som tar hänsyn till den oro som en stor del av mänskligheten, kanske den bästa delen, upplever.
Men en sådan förebild skulle vi endast kunna bli om Europa hade en röst och ett gemensamt instrument för att kraftfullt föra fram den idén i världen.
Ett splittrat Europa har inget att komma med.
G8 gav inte intryck av ett kraftfullt Europa som skulle kunna påverka några beslut.
G8 har gett världen bilden av en stor supermakt och ett Europa som är delat, svagt och ineffektivt, eftersom det är splittrat.
Detta är det verkliga problem vi står inför.
Om vi verkligen vill att Europa skall kunna reagera på den oro som många känner inför globaliseringen, så måste vi gå vidare på vägen mot en politisk union och skapa ett Europa som talar med en gemensam röst.
Om det inte vore fyra olika europeiska stater utan en enda företrädare som talade för hela Europa vid sammanträdena med G8, så skulle det inte längre finnas ett stort USA och en mängd småstater: det skulle vara två röster med samma vikt.
Fru utrikesminister!
Er regering skulle kunna lämna ett viktigt bidrag till denna utveckling i Laeken genom att presentera och utveckla ett förslag till konstitution som inte ligger utanför de verkliga problemen, så som debatten fortfarande förs i dag, utan som på ett par år, efter den gemensamma valutan och efter globaliseringsproblemen, skulle kunna bli ett instrument som gör det möjligt för Europa att tala med en gemensam röst och som en politisk enhet.
