# ID: svediakorp-gov416719
# author: Napoletano (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 448
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det nyss genomförda G8-mötet i Genua ger regeringarna en del att fundera på, framför allt de åtta regeringar som deltog, men även kommissionen och rådet, institutionerna, partierna och den rörelse i vars mitt det har påbörjats en intressant diskussion som ifrågasätter till och med definitionen no global.
Detta är inte tillfället att diskutera de problem i samband med säkerhet och allmän ordning som numera har europeiska proportioner, vilket vi påmints om, och som kräver svar som är effektiva, men som samtidigt respekterar rättigheter som mötes- och demonstrationsrätten, rättigheter som tas upp i Europeiska unionens stadga över de grundläggande rättigheterna.
Parlamentets utskott för medborgerliga fri- och rättigheter har mycket påpassligt beslutat att utarbeta en rekommendation till rådet (rättsliga och inrikes frågor) före nästa sammanträde i november.
Men vi kan inte undvika att här uttrycka vår djupa smärta över att en ung människa, Carlo Giuliani, förlorade livet och entydigt fördöma det våld som även i Genua delvis utövades av grupper av minderåriga, samt vår oro över de onödigt hårda åtgärder som vissa sektorer av ordningsmakten gjorde sig skyldiga till i syfte att skydda medborgarnas säkerhet.
Om allt detta pågår en undersökning som tillsatts av det italienska parlamentet, förutom den som genomförs av åklagarmyndigheten.
Snart kommer vi själva att få tillgång till den.
Om vi återgår till själva dagordningen, så måste det sägas att G8, som är ett informellt forum, riskerar att skapa förväntningar som praktiskt taget aldrig leder till konkreta åtgärder.
Men bland annat tack vare den uppmärksamhet som rörelsen lyckats skapa runt detta toppmöte så är det numera omöjligt att undvika frågan om vilken roll de fattigaste länderna skall spela och att det krävs ett mer övertygande engagemang när det gäller skulder, fattigdom, handel, kamp mot sjukdomar och miljö.
Om rörelsen, avslutningsvis, är ansvarskännande nog att fundera över sin framtid, vilken form kampen skall ta, och över risken att lösas upp i protektionistiska och agitatoriska småsekter, så åligger det institutionen att styra de globala processer som hittills har främjat ekonomisk koncentration och spekulationsvinster och som har förvärrat klyftor och orättvisor på ett oacceptabelt vis.
Nästa gång som Europeiska unionen och kommissionen kommer att ha ett helt annat ansvar än de hade under G8 är den nya förhandlingsrundan i Världshandelsorganisationen WTO.
Europeiska kommissionens förslag " everything but arms " förstärks i slutdokumentet från Genua.
Det är nu vår uppgift att föra idén vidare i samverkan med våra respektive medborgare och med de fattiga länder som utesluts från flödena i världshandeln.
