# ID: svediakorp-gov416715
# author: Cappato (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
När det gäller den politiska reaktionen på globaliseringen så ber vi er att inte tvinga oss att välja mellan Genua och Durban, mellan G8-mötet mellan några av de största demokratierna i västvärlden, G8 i Genua, och FN: s konferens i Durban.
Naturligtvis skulle vi välja G8 i Genua snarare än de internationella organ där denna världens diktaturer har majoriteten, den beslutande makten, och som sedan slutar i beslut som är typiska för en rasistisk konferens, inte en konferens om rasism.
Alternativet är att vi inte kan vara tillfredsställda med de metoder som tillämpats i G8 eller den metod som tillämpats av denna europeiska union.
Vi kräver att de västerländska demokratierna blåser nytt liv i demokratins och rättsstatens principer, att de inte spelar defensivt utan går på offensiven och åter lanserar idén om en globalisering av rättigheter och demokrati.
Herr rådsordförande!
Om det verkligen funnes en vilja hos Europeiska unionen, så borde det inte vara möjligt att stadgan om den internationella brottmålsdomstolen ännu inte ratificerats efter alla dessa år av arbete.
Det borde inte vara möjligt att det allmänna stoppet för dödsstraffet ännu inte har godkänts i FN.
Det är i frågor som dessa som de västerländska demokratierna bör gå till motattack.
När det gäller G8: sådana toppmöten borde vara offentliga.
Det handlar inte om att få med företrädare för icke-statliga organ eller att få med företrädare för de fattigaste länderna.
Det handlar om att engagera parlamenten och samtliga medborgare i dessa problem, att visa förhandlingarna i direktsändning i TV, på Internet, att öppna arbetet i dessa internationella toppmöten för alla medborgare och att blåsa nyt liv i den demokratiska modellen och i rättsstaten.
Detta tror jag är alternativet om man vill förbättra G8, förbättra Europeiska unionen, och det är alternativet till dem som kräver att i centrum av globaliseringen skall det finnas styrande organ där de värsta diktaturerna på denna planet fortfarande har vetorätt.
