# ID: svediakorp-gov416710
# author: Barón Crespo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 648
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru rådsordförande, herr kommissionär, ledamöter!
Den socialdemokratiska gruppen har begärt denna debatt av två anledningar.
Den första eftersom slutsatserna och arbetet i G8-mötet förblev i dunkel, eftersom debatten lades fram som en fråga om allmän ordning.
Och jag vill särskilt tacka Vitorino som talat om resultaten av ett toppmöte vars dagordning utarbetades av en regering, av Olivos, i Italien och diskuterades i Europaparlamentet.
Herr Tajani, ni var upptagen med den kommunala valkampanjen, men den diskuterades här.
Dessutom har vi begärt en resolution om denna debatt som besvarats och nekats av PPE.
Vi förstår inte att de vill tala och att de samtidigt nekar till att det skrivs en resolution.
Ledamöter, det jag hur som helst vill visa är att vi tydligt sagt att kommissionens och rådets ordförande var med på fotot i Genève och vi beklagar att de inte hunnit komma till denna debatt om de ansåg att det var så viktigt.
Och jag måste visa att det finns vissa positiva framsteg.
Kommissionär Vitorino talade om dem.
Jag skulle vilja säga att man inte kommit särskilt långt när det gäller skuldavskrivningen.
Fonden för aids, malaria och tuberkulos är ett positivt steg även om det inte är tillräckligt ännu.
Afrika bör prioriteras, viljan till flexibilitet i TRIPS-avtalen likaså, och initiativet " Allt utom vapen " samt utvidgningen av systemet med generella preferenser är aspekter som vi européer kan vara stolta över, och som vi borde värdera högre.
Dessutom har vår bestämda uppfattning om Kyoto möjliggjort att vi nått en lösning i Bonn, trots det nordamerikanska motståndet.
Jag anser att vi som parlament bör begära räkenskaper över detta och diskutera varför.
Dessutom är min politiska familj, de europeiska socialdemokraterna, som är medlemmar i den socialistiska internationalen (vi är internationalister och vi är globaliserade sedan artonhundratalet), en organisation som finns i 160 länder i världen och det är inte bara en organisation för de vita utan en organisation som finns på alla kontinenter.
Därför bör globaliseringstemat, som på internationalens senaste kongress i Paris för två år sedan ledde till en resolution om globaliseringens utmaningar, vara en ständig del i den europeiska politiken.
Slutligen en reflektion om den allmänna ordningen.
Min grupp har från början sagt att den väntar på att den undersökning som görs av det italienska parlamentet skall avslutas, eftersom vi respekterar ett parlament i en betydelsefull demokrati som är medlem i Europeiska unionen.
Det hindrar inte att vi uttrycker en mycket kritisk inställning i förhållande till de europeiska medborgarnas mänskliga rättigheter som finns i stadgan om de grundläggande rättigheterna.
Det finns inga politikområden för den allmänna ordningen som begränsar rätten att demonstrera och yttra sig för alla medborgare.
Jag säger det och riktar mig mot det belgiska ordförandeskapet.
Det en ansvarsfull politik för allmän ordning skulle göra är att garantera dem, inte förtrycka dem.
På samma sätt som man inte kan förbjuda fotboll när man bekämpar huliganer, bör man inte begränsa rättigheterna på grund av att det finns små grupper av provocerande vandaler.
En slutlig begäran fru rådsordförande, herr kommissionär, ledamöter.
Att ta upp det civila samhället har blivit något så allmänt att det nästan är omöjligt att hålla ett politiskt tal utan att tala om det civila samhället.
Men det jag inte riktigt förstår är att man säger att man skall prata med det civila samhället och därefter sätter man ett kommatecken och så säger man: " naturligtvis också med parlamentet ": Samhället blir civilt när det väljer sina företrädare och därför är rådets och kommissionens ordförandes första skyldighet då de åker till dessa toppmöten att komma till parlamentet och redogöra.
