# ID: svediakorp-gov416697
# author: Eriksson, Frahm, Krarup, Okking, Sandbæk, Herman Schmid, Seppänen & Sjöstedt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Vi har röstat emot betänkandet från det tillfälliga utskottet för övervakningssystemet Echelon.
Betänkandet har en positiv sida men alldeles för många negativa.
Det positiva är att utskottet konstaterar att Echelon existerar.
Bland de negativa aspekterna bör i synnerhet följande tre punkter understrykas.
1.
Trots utskottets slutsats att Echelon faktiskt existerar har de inte lyckats exakt specificera några politiska konsekvenser, vilket enligt vår uppfattning är det minsta man hade kunnat förvänta sig av en politiskt vald församling.
2.
Utskottet har valt att fokusera på den illegala avlyssningen av privata verksamheter och ägnar mycket lite uppmärksamhet åt det allvarliga brottet mot privatlivets helgd, så som det bl.a. är formulerat i den europeiska människorättskonventionen.
Utskottet kommer heller inte med andra politiska slutsatser än att människorättskonventionens uppgift att skydda de grundläggande medborgerliga rättigheterna också kommer den enskilda medborgaren till godo, medan denne uppmanas att med hjälp av kryptering skydda sig själv mot olovlig avlyssning.
3.
Utskottet konstaterar att en medlemsstat deltar i Echelon-samarbetet om olovlig avlyssning, men drar inte heller någon politisk konsekvens av detta.
Tvärtom uppmanar man till en snabb uppbyggnad av ett gemensamt europeiskt samarbete vad gäller underrättelsefrågor.
Ett samarbete i vilket Echelon-landet Storbritannien fritt kan delta om det så önskar.
Vi ser resultatet av utskottets arbete som en besvikelse.
Europaparlamentet har inte levt upp till sitt ansvar att stärka de mänskliga rättigheterna.
Kampen för de mänskliga rättigheterna verkar vara som starkast när det är dags att hålla högtidliga tal.
När det kommer till konkret handling får de medborgerliga rättigheterna stå i skuggan av det privata näringslivets intressen.
