# ID: svediakorp-gov416696
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag tillhörde dem som skrev under för ett tillfälligt utskott.
Av effektivitetsskäl anslöt jag mig till det tillfälliga utskottet.
Det ångrar jag inte i dag!
Vårt utskott (där jag var medlem) har gjort ett bra arbete och föredraganden G. Schmid har varit synnerligen kompetent.
För några månader sedan förnekade de flesta ansvariga politiker att Echelon överhuvudtaget existerade.
Nu, i början av september 2001, erkänner alla (eller nästan alla) att detta olagliga amerikanska spionagenät täcker en bra bit av världen och " övervakar " företags marknader och medborgares privatliv!
Visst är systemet mindre " effektivt " än man skulle kunna frukta, men det existerar, och det kan vi inte acceptera!
Föredraganden föreslår ett antal åtgärder.
Flera grupper anser dem otillräckliga.
Jag kan förstå vissa av dem, de som är riktiga demokrater.
Men jag accepterar inte att undervisas av dem som - särskilt de från extremhögern - struntar helt och hållet i de individuella friheterna.
Det viktiga, det grundläggande för mig är att frågan tas upp på " offentlig plats ".
Oavsett om detta sker vid förhandlingarna inom WTO eller inom ramen för forskning och utveckling av ny teknik (se mina ändringsförslag om det sjätte ramprogrammet för forskning och utveckling), kommer ingenting att bli riktigt som förr!
Ingen kan längre säga att man ingenting visste.
Med det utmärkta betänkandet av Schmid, som jag har röstat för, har vår kamp på det här området bara börjat.
