# ID: svediakorp-gov416693
# author: Markov (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 264
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Den europeiska luftfartstrafiken växer med rasande hastighet.
Skyddet för användarna av lufttrafikens tjänster, det vill säga passagerarna, samt garantin för deras säkerhet och hälsa och deras grundläggande rättigheter som konsumenter får allt större betydelse ju mer luftfartstrafiken ökar, inte minst därför att fördelarna med bokning och köp av flygbiljetter på Internet även innebär risker.
Kommissionens förslag som ligger till grund för betänkandet förbättrar skyddet för flygpassagerarna, särskilt när det gäller information om bevakningen av passagerarnas rättigheter.
Samtidigt får flygbolagen en möjlighet att på frivillig väg införa egna förpliktelser på flygplatserna.
Jag välkomnar särskilt den planerade förstärkningen av den rättsliga ramen för konsumentskyddet, eftersom detta ger tydliga, allmängiltiga och åtalbara regler som skall efterlevas av samtliga flygbolag.
Erfarenheten säger att sådana rättsliga ramvillkor är nödvändiga för att den enskilda användaren skall få ut sin rätt i en tvistefråga.
Detta betyder inte att jag principiellt är emot frivilliga åtaganden, dock skulle jag föredra att det slås fast åtalbara regler även för förhållandet flygbolag / flygplats.
Detta är dock inte självklart.
Därför uppstår frågan om vem som skall kontrollera att egna förpliktelser efterlevs respektive vilka medel som skall användas vid brott mot dessa självpåtagna förpliktelser.
Utifrån dessa överväganden stöder vi även kollegan Collins krav på att kommissionen i egna kompletterande förslag bör ta upp de frågor som rör egna åtaganden och som ur konsumenternas synvinkel inte har kunnat klargöras med önskvärd tydlighet.
På min partigrupps vägnar vill jag därför ge mitt stöd för Collins betänkande.
